1
00:00:01,042 --> 00:00:02,710
[Sophie] කලින් ක්‍රියාත්මකයි
දඩයම් භාර්යාවන් ...
2
00:00:02,711 --> 00:00:04,712
මොනවද යවන්නේ
සංකේතනය කළ පණිවිඩ සඳහා?
3
00:00:04,713 --> 00:00:06,131
- ඔයාට පිස්සු.
- [කෑගසයි]
4
00:00:06,756 --> 00:00:08,340
දැන් බ්‍රැඩ්ට දැනෙනවා
ඔබේ මුළු ලෝකයම වගේ.
5
00:00:08,341 --> 00:00:09,466
නමුත් ඒක වෙන්නේ නැහැ
සදහටම එසේ වන්න.
6
00:00:09,467 --> 00:00:11,385
ඇයි මම ගන්නේ
ඔබෙන් උපදෙස්?
7
00:00:11,386 --> 00:00:13,179
ඔබට දරාගත නොහැක
නව සපත්තු යුගලයක්.
8
00:00:14,097 --> 00:00:15,472
[මාර්ගෝ] ලස්සනයි නේද?
9
00:00:15,473 --> 00:00:16,765
ඔව්.
10
00:00:16,766 --> 00:00:18,225
[මාර්ගෝ] එය .380,
නමුත් රැවටෙන්න එපා.
11
00:00:18,226 --> 00:00:20,310
එය නවත්වන බලයක් ඇත.
12
00:00:20,311 --> 00:00:21,770
ඔය හැමෝම
කටකතා අහන්න ඇති
13
00:00:21,771 --> 00:00:23,397
මම සලකා බලමින් සිටි බව
මගේ තොප්පිය විසි කරනවා
14
00:00:23,398 --> 00:00:24,648
ආණ්ඩුකාරවරයා සඳහා වළල්ලේ.
15
00:00:24,649 --> 00:00:26,650
ඔබ දුවන්නේ නම්, සියල්ල වෙනස් වේ.
16
00:00:26,651 --> 00:00:29,528
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය මිනිසුන් බලන අයයි
අපි විනෝද වන ආකාරයෙන්?
17
00:00:29,529 --> 00:00:32,282
අපි කතා කළ යුතුයි. පෞද්ගලිකව.
18
00:00:32,824 --> 00:00:33,824
ඔබ කොහෙද?
19
00:00:33,825 --> 00:00:34,992
ඔබ සාදයක සිටින බව පෙනේ.
20
00:00:34,993 --> 00:00:35,993
ඔබ වැව ළඟද?
21
00:00:35,994 --> 00:00:38,120
[නිල් පාට සංගීත වාදන]
22
00:00:38,121 --> 00:00:41,415
- කවුරුහරි පීසා එකක් ඇණවුම් කරනවාද?
- [සිනාසෙයි] හේයි, කොල්ලෝ.
23
00:00:41,416 --> 00:00:42,458
[බ්රැඩ්] ඒයි, පැටියෝ.
24
00:00:42,459 --> 00:00:44,376
[මාර්ගෝ]
මම ආසයි බෝතලය කරකවන්න.
25
00:00:44,377 --> 00:00:45,753
නමුත් ඔබට නැත
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට
26
00:00:45,754 --> 00:00:48,172
ඔබට පහසු නැත.
27
00:00:48,173 --> 00:00:50,048
- සමාවෙන්න.
- [වෙඩි වෙඩි]
28
00:00:50,049 --> 00:00:51,508
[ෆ්ලින්]
කෙල්ලගේ නම ඇබී ජැක්සන්.
29
00:00:51,509 --> 00:00:54,595
මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්,
මම කියන්නම් ඒක .380 කැලිබර් එකක් කියලා.
30
00:00:54,596 --> 00:00:57,599
♪ ♪
31
00:01:01,144 --> 00:01:04,021
[ගායකයා] ♪ සන්සුන් බවක් දැනීමට පෙති
ඉහළ ♪ ලබා ගැනීමට පෙති
32
00:01:04,022 --> 00:01:07,066
♪ ටිකක් පරක්කුයි
නියමිත වේලාවට පැමිණීමට ♪
33
00:01:07,067 --> 00:01:09,943
♪ සුවඳ දැනෙන ජින්
ටර්පන්ටයින් ♪
34
00:01:09,944 --> 00:01:14,490
♪ මට කිරීමට අවශ්ය සියල්ල
හොඳ කාලයක් තියෙනවා ♪
35
00:01:14,491 --> 00:01:16,700
♪ ♪
36
00:01:16,701 --> 00:01:21,246
♪ මට කිරීමට අවශ්ය සියල්ල
කැට පෙරළන්න ♪
37
00:01:21,247 --> 00:01:24,249
[ගායනා කිරීම]
38
00:01:24,250 --> 00:01:26,169
♪ ♪
39
00:01:28,963 --> 00:01:30,380
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
40
00:01:30,381 --> 00:01:32,090
අද මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න?
41
00:01:32,091 --> 00:01:36,553
අද දෙවැන්න අවසන් විය
අපේ කනිෂ්ඨ වසරේ ජිම් දිනය.
42
00:01:36,554 --> 00:01:38,889
ඔව්, අපි සීනියර්ස් වෙනවා.
[කෙඳිරිය]
43
00:01:38,890 --> 00:01:40,557
- ඒක පිස්සුවක්.
- සතුටුයි නමුත් දුකයි.
44
00:01:40,558 --> 00:01:41,934
- ඒක පිස්සුවක්. ඔව්.
- සතුටුයි නමුත් දුකයි.
45
00:01:41,935 --> 00:01:43,936
{\an8}[ගායකයා] ♪ එය කුණාටුවක් ඇති විය
ඔබ ♪ හැර ගිය බැවින්
46
00:01:43,937 --> 00:01:45,646
{\an8}එය විනෝදජනක වනු ඇත.
එය හොඳ වනු ඇත.
47
00:01:45,647 --> 00:01:46,980
ඔව්.
[කෙඳිරිය]
48
00:01:46,981 --> 00:01:50,818
[ගායකයා]
♪ වසා ඇති තිර අඳින්න ♪
49
00:01:50,819 --> 00:01:53,737
[වීඩියෝවේ නොපැහැදිලි කතාබස්]
50
00:01:53,738 --> 00:01:56,073
♪ වටේටම ඡායාරූප විසිරී යන්න ♪
51
00:01:56,074 --> 00:01:59,201
{\an8}- [දෙකම] යන්න, කණ්ඩායම!
- හූ! අපි යමු, බ්රැඩ්!
52
00:01:59,202 --> 00:02:01,954
[ගායකයා]
♪ ඔබ නැති වූ දා සිට ♪
53
00:02:01,955 --> 00:02:04,832
♪ ඔබ නැති වූ දා සිට ♪
54
00:02:04,833 --> 00:02:07,793
♪ ♪
55
00:02:07,794 --> 00:02:11,588
♪ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම, සෑම කාමරයක්ම ♪
56
00:02:11,589 --> 00:02:14,675
♪ ♪
57
00:02:14,676 --> 00:02:17,761
♪ ඔබ ගැන මතකයක් තබා ගනී ♪
58
00:02:17,762 --> 00:02:19,471
අඩුම තරමේ ඔයාට පුලුවන්ද
ශබ්දය අඩු කරන්නද?
59
00:02:19,472 --> 00:02:20,806
සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
60
00:02:20,807 --> 00:02:23,475
- [නීනා] ...අපේ කනිෂ්ඨ වසරේ.
- [සංගීතය නතර]
61
00:02:23,476 --> 00:02:25,894
ඒක හරිම ෂෝක්.
62
00:02:25,895 --> 00:02:27,229
ඔබ ඇයව දැන සිටියේවත් නැත.
63
00:02:27,230 --> 00:02:29,398
හොඳයි, එය කුඩා නගරයකි.
64
00:02:29,399 --> 00:02:31,191
ඇය අපේ පල්ලියට ගියා.
65
00:02:31,192 --> 00:02:32,818
අපේ පල්ලිය?
66
00:02:32,819 --> 00:02:34,403
ඔව්, ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ.
67
00:02:34,404 --> 00:02:36,405
[ග්රැහැම්] හොඳයි, එය රෝගාතුරයි.
68
00:02:36,406 --> 00:02:38,532
හේයි, ජැක්.
69
00:02:38,533 --> 00:02:40,534
අහ්, දැන් කඳවුරට කාලයයි, මල්ලි.
70
00:02:40,535 --> 00:02:42,786
මම හිතන්නේ මම ඔයාව දාලා යයි කියලා
ඔබේ දින දෙකක හැන්ගෝවර් එකට.
71
00:02:42,787 --> 00:02:45,289
මම ඔයාට කිව්වා
මම මාර්ගෝ එකේ බිව්වේ නැහැ.
72
00:02:45,290 --> 00:02:47,791
ඔයා මුළු රෑම ගියා.
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
73
00:02:47,792 --> 00:02:49,376
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා
කොහේ හරි වලක.
74
00:02:49,377 --> 00:02:50,752
ජැක් දිගටම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා,
75
00:02:50,753 --> 00:02:52,212
සහ මම දැන සිටියේ නැත
ඔහුට කුමක් කියන්නද.
76
00:02:52,213 --> 00:02:55,382
මම - මම ඔයාට කිව්වා
මට අව්ව වැඩියි.
77
00:02:55,383 --> 00:02:57,050
- මම නිදා වටෙනවා.
- [ජැක්] සූදානම්.
78
00:02:57,051 --> 00:02:59,720
[සොෆී]
ඔහ් ඔව්. නමුත් ඔබ හරි.
79
00:02:59,721 --> 00:03:01,221
මට සමාවෙන්න මම ඔබව කලබලයට පත් කළා.
80
00:03:01,222 --> 00:03:04,558
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
මම රෝගී වෙනවා කියලා.
81
00:03:04,559 --> 00:03:06,977
මම විවේකයක් ගන්නම්
ප්‍රවෘත්ති චක්‍රයෙන්.
82
00:03:06,978 --> 00:03:09,062
ස්තුතියි.
83
00:03:09,063 --> 00:03:10,314
මම යනවා
විනාඩි පහකින්, පොහොට්ටුව.
84
00:03:10,315 --> 00:03:12,566
අම්මාට සමුදෙන්න, හරිද?
85
00:03:12,567 --> 00:03:14,985
ඔබ කඳවුරට සූදානම්ද?
86
00:03:14,986 --> 00:03:16,945
ඔයා මොනවද කළේ කියලා තාත්තා මට කිව්වා.
87
00:03:16,946 --> 00:03:17,988
කුමක් ද?
88
00:03:17,989 --> 00:03:19,741
[ජැක්] ඔබ ඌරෙක් මැරුවා.
89
00:03:22,201 --> 00:03:23,118
ඔව්.
90
00:03:23,119 --> 00:03:25,162
මම කිව්වේ,
මම දඩයමේ ගියා මතකද?
91
00:03:25,163 --> 00:03:29,207
මම හිතුවේ දඩයම කියන්නේ කියලා
ඔබ ඔවුන්ව සොයමින් සිටියා පමණයි.
92
00:03:29,208 --> 00:03:31,835
හ්ම්. හරි.
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
93
00:03:31,836 --> 00:03:34,004
නමුත් මම ඌරෙක් මැරුවේ නැහැ.
94
00:03:34,005 --> 00:03:35,005
මම ඌරෙක් මැරුවා.
95
00:03:35,006 --> 00:03:37,341
ඒ වගේම ඌරන් ලොකුයි බයයි.
96
00:03:37,342 --> 00:03:39,676
සහ ටෙක්සාස් හි,
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.
97
00:03:39,677 --> 00:03:40,719
ඔවුන් නරකයි.
98
00:03:40,720 --> 00:03:43,597
නමුත් තවමත්, ඔබ මරා නොදැමිය යුතුය.
99
00:03:43,598 --> 00:03:45,140
ඒක ගොඩක් ඇත්ත.
100
00:03:45,141 --> 00:03:48,060
ඔයාට ඒක තේරුණා.
තවත් මිනීමැරුමක් නැත.
101
00:03:48,061 --> 00:03:49,603
අපි ඔබව සූදානම් කරමු
කඳවුර සඳහා, අංකුරය.
102
00:03:49,604 --> 00:03:50,812
ඉදිරියට එන්න.
103
00:03:50,813 --> 00:03:54,024
[මෘදු සංගීත වාදනය]
104
00:03:54,025 --> 00:03:55,777
[තට්ටු කිරීම]
105
00:03:57,987 --> 00:04:00,072
හායි, පැටියෝ.
106
00:04:00,073 --> 00:04:04,451
- මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.
- ඔහ්, ස්තූතියි, ආදරණීය.
107
00:04:04,452 --> 00:04:08,163
- ඒක හරිම භයානකයි.
- ඔව්.
108
00:04:08,164 --> 00:04:11,250
මම නිකන් ඉන්නවා
ඉතින් ෂෙල් ෂෝක්, ඔයා දන්නවද?
109
00:04:11,251 --> 00:04:13,502
ගැන කල්පනා කරනවා
අන්තිම වතාවට මම ඇයව දැක්කා.
110
00:04:13,503 --> 00:04:16,630
ඇය එතරම් ආචාරශීලී වූවාය
සහ මිහිරි දැරිය.
111
00:04:16,631 --> 00:04:19,174
ඔහ්, ජිලී බීන්, බරපතල ලෙස,
ඔබ කොහොමද?
112
00:04:19,175 --> 00:04:20,509
මම හොඳින්.
113
00:04:20,510 --> 00:04:22,929
- පැහැදිලිවම, කලබල විය.
- [මාර්ගෝ] ඔව්.
114
00:04:26,015 --> 00:04:27,475
බ්රැඩ් කොහොමද?
115
00:04:29,644 --> 00:04:31,728
[ජිල්] ඔහ්, ඔහු අවුල් ජාලයකි.
116
00:04:31,729 --> 00:04:33,814
- ඔයා දන්නවද, එයා ඒ කෙල්ලට ආදරේ කළා.
- [මාර්ගෝ] ඔව්.
117
00:04:33,815 --> 00:04:37,025
ඔහු ප්‍රායෝගිකව කැටටොනික් විය
අපි ඊයේ ඔහුට පැවසීමෙන් පසුව,
118
00:04:37,026 --> 00:04:39,486
අඬනවා විලාප දෙනවා විතරයි.
119
00:04:39,487 --> 00:04:41,029
දුප්පත් බබා.
120
00:04:41,030 --> 00:04:43,031
[ජිල්] මම දන්නවා.
121
00:04:43,032 --> 00:04:46,493
අද, ඔවුන්ට ඔහුව අවශ්යයි
ප්රශ්න කිරීම සඳහා ඇතුලට යාමට.
122
00:04:46,494 --> 00:04:47,786
මම අදහස් කළේ, එය හාස්‍යජනකයි.
123
00:04:47,787 --> 00:04:50,080
ඔහු බේලර් වෙත යනවා,
දෙයියනේ කියලා.
124
00:04:50,081 --> 00:04:53,125
[මාර්ගෝ] ජිල්...
125
00:04:53,126 --> 00:04:55,294
ඔයාට නීතිඥයෙක් ඉන්නවා නේද?
126
00:04:55,295 --> 00:04:57,462
ඇත්ත වශයෙන්. මෙල් ඔස්බෝන්.
127
00:04:57,463 --> 00:05:00,173
ඔහු සඳුදා දිනවල කුඩා කණ්ඩායමක් කරයි.
128
00:05:00,174 --> 00:05:04,094
පැටියෝ මේක මිනීමැරුම් නඩුවක්.
129
00:05:04,095 --> 00:05:08,016
ඔබට යමෙකු අවශ්ය විය හැකිය
ටිකක් වැඩි ආක්රමණශීලී.
130
00:05:09,267 --> 00:05:10,183
නමුත් ඇයි?
131
00:05:10,184 --> 00:05:11,685
බ්‍රැඩ්ලි කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි.
132
00:05:11,686 --> 00:05:13,020
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
133
00:05:13,021 --> 00:05:16,064
නිකම්...
නීතිඥයෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.
134
00:05:16,065 --> 00:05:18,942
කණගාටු වෙනවාට වඩා ආරක්ෂිතව සිටීම හොඳය.
135
00:05:18,943 --> 00:05:21,945
[මෘදු නාට්‍යමය සංගීත වාදන]
136
00:05:21,946 --> 00:05:22,988
ඇත්තෙන්ම.
137
00:05:22,989 --> 00:05:24,489
ඔබ හරි.
138
00:05:24,490 --> 00:05:27,200
අපි කළ යුතු දේ
එය ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට.
139
00:05:27,201 --> 00:05:30,663
මම කිව්වේ, ශුභාරංචිය නම්,
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම නිවසේ සිටියේය.
140
00:05:33,875 --> 00:05:35,459
එයා දැන් ගෙදරද?
141
00:05:35,460 --> 00:05:37,044
මම මේක අරන් තියෙන්නේ එයා වෙනුවෙන්.
142
00:05:37,045 --> 00:05:40,088
ඔයා දන්නවද යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයි,
ඔවුන්ට හොඳක් දැනෙනවා
143
00:05:40,089 --> 00:05:41,256
යමක් සමඟ
ඔවුන්ගේ බඩේ.
144
00:05:41,257 --> 00:05:43,759
[ජිල්] මි.මී. ඉදිරියට ගොස් උත්සාහ කරන්න.
145
00:05:43,760 --> 00:05:46,636
ඔහු කිසිවක් අනුභව කර නැත
අපි ආරංචිය අසා සිට.
146
00:05:46,637 --> 00:05:48,096
[සුසුම් හෙළයි]
147
00:05:48,097 --> 00:05:49,473
හරි.
148
00:05:49,474 --> 00:05:52,560
♪ ♪
149
00:05:54,854 --> 00:05:56,188
[තට්ටු කිරීම]
150
00:05:56,189 --> 00:05:58,941
බ්රැඩ්, ඒ මිසිස් බෑන්ක්ස්.
151
00:06:11,579 --> 00:06:13,372
මම ඊයේ ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
152
00:06:15,875 --> 00:06:19,252
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.
153
00:06:19,253 --> 00:06:21,713
- ඔහ්.
- [මෘදු හඬින්]
154
00:06:21,714 --> 00:06:23,632
ඔව්.
ඒකට කමක් නැහැ.
155
00:06:23,633 --> 00:06:27,219
[මෘදු හඬින්]
156
00:06:27,220 --> 00:06:31,765
බ්රැඩ්, සොඳුරිය,
157
00:06:31,766 --> 00:06:34,227
මා දෙස බලන්න.
158
00:06:35,311 --> 00:06:38,146
මට දැනගන්න ඕන
එදා රෑ මොකද උනේ...
159
00:06:38,147 --> 00:06:40,357
ඇබී සමඟ.
160
00:06:40,358 --> 00:06:43,819
ඔයා ඇත්තටමද
මගුල මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
161
00:06:43,820 --> 00:06:45,070
ඔයා හිතන්නේ මම ඇයව මැරුවා කියලා?
162
00:06:45,071 --> 00:06:47,739
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.
163
00:06:47,740 --> 00:06:50,283
මට දැනගන්න ඕනේ
ඔබ කොහෙද ගියේ
164
00:06:50,284 --> 00:06:52,911
ඔබ මගේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වූ පසු.
165
00:06:52,912 --> 00:06:54,412
ජේමි මාව කෙලින්ම ගෙදර එක්කගෙන ගියා.
166
00:06:54,413 --> 00:06:55,915
ඇහුවට මගුලක්.
167
00:06:59,001 --> 00:07:03,088
- [උඹලා]
- [මාර්ගෝ] බ්රැඩ්, මම ඔබව විශ්වාස කරමි.
168
00:07:03,089 --> 00:07:04,923
මම ඔබව දන්නවා.
169
00:07:04,924 --> 00:07:08,218
ඇත්තෙන්ම ඔබට තිබුණා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
170
00:07:08,219 --> 00:07:10,971
නමුත් මම එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔබට පැවසීමෙන් ඔබේ ආපසු මෙහි
171
00:07:10,972 --> 00:07:14,182
මේවා ප්රශ්න වර්ග වේ
මිනිසුන් ඔබෙන් අසනු ඇත.
172
00:07:14,183 --> 00:07:15,600
ඔවුන් යනවා
ඔබෙන් ප්රශ්න අසන්න
173
00:07:15,601 --> 00:07:17,644
ඔබ සිටි ස්ථානය ගැන
එදා රෑ.
174
00:07:17,645 --> 00:07:20,480
ඉතින් මට ඔයාව ඕන
මගෙත් කොන්ද තියෙන්න.
175
00:07:20,481 --> 00:07:22,315
[බ්රැඩ්] ෆක්.
176
00:07:22,316 --> 00:07:26,403
සමහර විට මම එතන හිටියා නම්
එදා රෑ,
177
00:07:26,404 --> 00:07:28,905
මට ඇයව බේරගන්න තිබුණා.
178
00:07:28,906 --> 00:07:33,869
කූඩා යුතුය. වුඩා
ඔබටම වධ හිංසා කිරීම නවත්වන්න.
179
00:07:33,870 --> 00:07:37,289
ඔබ ඇබීට ආදරය කළා,
ඔබ එසේ කළ හැකි බව මම දනිමි
180
00:07:37,290 --> 00:07:38,458
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.
181
00:07:42,545 --> 00:07:44,087
නමුත් දැනට,
අපි හිතන්න ඕනේ
182
00:07:44,088 --> 00:07:46,923
වෙන කාටද ආරක්ෂාව අවශ්ය.
183
00:07:46,924 --> 00:07:48,425
ඔයා දන්නවද මම ඔයාගේ අම්මට ආදරෙයි.
184
00:07:48,426 --> 00:07:50,218
ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.
185
00:07:50,219 --> 00:07:55,016
මට හිතන්න උදව් කරන්න බැහැ,
දෙයියනේ එහෙම උනොත්...
186
00:07:56,934 --> 00:07:59,519
[සුසුම් හෙළයි]
187
00:07:59,520 --> 00:08:02,105
මම අගය කරන්නම්
ඇය කවදාවත් දැන ගත්තේ නම්
188
00:08:02,106 --> 00:08:04,150
එදා රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ.
189
00:08:06,110 --> 00:08:09,529
මම වටේ යනවා වගේ නෙවෙයි
මම හොරෙන් එලියට එනකොට එයාට කියනවා.
190
00:08:09,530 --> 00:08:13,909
හරි, හොඳයි.
191
00:08:13,910 --> 00:08:17,037
ඒ වගේම තව කෙනෙක් ඇහුවොත්,
ඔබ දන්නවා, පොලිසිය වගේ හෝ...
192
00:08:17,038 --> 00:08:19,331
මට ඒක තේරුණා.
193
00:08:19,332 --> 00:08:20,624
හරි?
194
00:08:20,625 --> 00:08:23,835
♪ ♪
195
00:08:23,836 --> 00:08:27,589
මම ඔයාව දාන්න හදන්නේ නෑ
ඒ සියල්ල හරහා,
196
00:08:27,590 --> 00:08:29,383
නැත්නම් මගේ අම්මා.
197
00:08:33,846 --> 00:08:35,972
එතකොට ඔයා ජේමිටත් කියනවද?
198
00:08:35,973 --> 00:08:38,850
[සරදම්]
199
00:08:38,851 --> 00:08:40,685
මොනවා උනත්. ඔව්.
200
00:08:40,686 --> 00:08:43,355
♪ ♪
201
00:08:43,356 --> 00:08:44,564
[සුසුම් හෙළයි]
202
00:08:44,565 --> 00:08:46,483
- [රේඛා නාද]
- [සොෆී] එන්න මගුලක්.
203
00:08:46,484 --> 00:08:47,400
[මාර්ගෝ] මෙය මාර්ගෝ ය.
204
00:08:47,401 --> 00:08:49,027
ගොස් කියන්න
දැන් මිහිරි දෙයක්.
205
00:08:49,028 --> 00:08:50,737
ආයුබෝවන්. ම්ම්, ශුද්ධ ජරාව.
206
00:08:50,738 --> 00:08:52,447
අහ්,
මේ ඇබී ජැක්සන්ගේ දේ...
207
00:08:52,448 --> 00:08:55,492
හරිම අමුතුයි --හා භයානකයි
සහ දුකයි.
208
00:08:55,493 --> 00:08:57,994
ඒ වගේම මට කණගාටුයි.
209
00:08:57,995 --> 00:08:59,788
ඔබ ඇයව දැන සිටි බව මම දනිමි.
210
00:08:59,789 --> 00:09:02,749
ම්ම්, කොහොම හරි, මම හිතන්නේ, මම ගියා
ඔබේ නිවසේ යමක්.
211
00:09:02,750 --> 00:09:04,918
ඒ වගේම මම පොප් එකෙන් එන්නම්
සහ එය අල්ලා ගන්න.
212
00:09:04,919 --> 00:09:06,002
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.
213
00:09:06,003 --> 00:09:07,880
ඒ වගේම මේ සොෆී.
214
00:09:12,635 --> 00:09:14,678
- [දුරකථන නාද]
- [Calli] මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
215
00:09:14,679 --> 00:09:17,389
ඇය පැමිණිලි කිරීමට කතා කරයි
මම මොන බැල්ලියෙක්ද කියලා.
216
00:09:17,390 --> 00:09:20,016
හොඳයි, ඔබ විය
ඇයට ටිකක් අමාරුයි.
217
00:09:20,017 --> 00:09:21,560
ඔහ්, එන්න.
218
00:09:21,561 --> 00:09:23,186
කව්ද ඕවට වද දෙන්නේ?
219
00:09:23,187 --> 00:09:25,730
මේ සම්පූර්ණ ඇබී තත්ත්වය
පිස්සුවකි.
220
00:09:25,731 --> 00:09:27,274
මම දන්නවා හරි ද?
221
00:09:27,275 --> 00:09:28,650
මුලින්ම අර Kaycee කෙල්ල
පැහැරගෙන යයි,
222
00:09:28,651 --> 00:09:29,901
සහ දැන් මේක?
223
00:09:29,902 --> 00:09:31,987
මම කිව්වේ, කවුද හිතුවේ
මේපල් බෲක් කියලා
224
00:09:31,988 --> 00:09:34,364
බවට පත් විය
එම සැබෑ අපරාධ නගරවලින් එකක්ද?
225
00:09:34,365 --> 00:09:37,033
- [කැලී සිනාසෙයි]
- එය ප්‍රවෘත්ති පුරා ඇත.
226
00:09:37,034 --> 00:09:38,743
ජොනීට වඩා හොඳයි
මේ මත රඳවා තබා ගැනීම.
227
00:09:38,744 --> 00:09:40,954
ඔහ්, ඔව්, මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔහු එය මත වැඩ කරමින් සිටී.
228
00:09:40,955 --> 00:09:42,831
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ නිසා ගිනි ගත්තා.
229
00:09:42,832 --> 00:09:45,250
මුළු දෙපාර්තමේන්තුවේම
අතිකාල වැඩ.
230
00:09:45,251 --> 00:09:48,587
හොඳයි, ඔවුන්ට සැකකරුවන් සිටීද?
231
00:09:48,588 --> 00:09:51,339
ම්ම්, දැන් මුල් දවස්.
232
00:09:51,340 --> 00:09:54,342
[පොප් සංගීත වාදනය]
233
00:09:54,343 --> 00:09:57,930
හොඳයි, ජිල් අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී,
ඕනෑම මවක් වනු ඇත.
234
00:09:59,682 --> 00:10:01,600
ඔයා හිතන්නේ නෑ බ්රැඩ්...
235
00:10:01,601 --> 00:10:03,018
අනේ දෙවියනේ. නැත.
236
00:10:03,019 --> 00:10:04,019
කොහෙත්ම නැහැ.
237
00:10:04,020 --> 00:10:05,437
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ නැහැ.
238
00:10:05,438 --> 00:10:06,813
ඔහු හද කම්පා වී ඇත.
239
00:10:06,814 --> 00:10:09,566
මම ජොනී නම්, මම අවධානය යොමු කරනවා
තව ටිකක් දකුණට,
240
00:10:09,567 --> 00:10:10,942
මා අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.
241
00:10:10,943 --> 00:10:12,694
හරි, හරි. ඔබ හරි.
242
00:10:12,695 --> 00:10:14,070
ඔබ හරි.
243
00:10:14,071 --> 00:10:15,822
මා එය දකින ආකාරය,
එය හරියටකි
244
00:10:15,823 --> 00:10:17,782
ජෙඩ් සහ ජොනී වී ඇත
ගැන සිදුවෙමින් පවතී.
245
00:10:17,783 --> 00:10:19,784
අපරාධ අහස උසට නැඟෙමින් තිබේ.
246
00:10:19,785 --> 00:10:21,745
එන දේ කවුද දන්නේ
දේශ සීමාව හරහා?
247
00:10:21,746 --> 00:10:24,080
එය හුදෙක් ආරක්ෂිත නොවේ
මෙහි තවදුරටත්.
248
00:10:24,081 --> 00:10:27,917
සහ ජොනී නැවත තේරී පත්වීමත් සමඟ
එනවා, මම ඒක කියන්න අකමැතියි,
249
00:10:27,918 --> 00:10:32,048
නමුත් නිවැරදි පුද්ගලයා අල්ලා ගැනීම
අවස්ථාවක් විය හැකිය.
250
00:10:34,508 --> 00:10:37,385
[දුරකථනය නාද වේ]
251
00:10:37,386 --> 00:10:39,763
- හේයි, කාර්යබහුල කොල්ලා.
- [ජොනී] ඒයි, බබා.
252
00:10:39,764 --> 00:10:41,848
මම ඔයාට නැවුම් කමිසයක් ගෙනාවා.
253
00:10:41,849 --> 00:10:44,309
නිල් පැහැති ටයි පටියද රතුද අවශ්‍යද?
254
00:10:44,310 --> 00:10:46,311
හොඳයි, ලෝකයේ කුමක්ද
මෙය හරියටම සඳහාද?
255
00:10:46,312 --> 00:10:48,563
චියර්ලීඩර් ඝාතනය
විශාල වේ.
256
00:10:48,564 --> 00:10:50,273
ඔයා වෙන්න යනවා
ප්‍රවෘත්ති වල, මිස්ටර්.
257
00:10:50,274 --> 00:10:53,653
හොඳයි, මම හිතන්නේ නිල්
මගේ ඇස් සමඟ හොඳින් යනවා,
258
00:10:54,028 --> 00:10:54,861
නමුත් මම උත්සාහ කරනවා වගේ නෙවෙයි
259
00:10:54,862 --> 00:10:56,112
මම ගැන මේක හදන්න,
ඔබ දන්නවාද?
260
00:10:56,113 --> 00:10:58,616
නෑ බබා, ඔයා බලාගන්න.
261
00:10:58,991 --> 00:11:00,325
ඒකයි මේක තිබ්බනම්
ඕනෑම තැනක සිදුවීමට,
262
00:11:00,326 --> 00:11:03,996
ඇය වාසනාවන්තයි, අපි හැමෝම වාසනාවන්තයි
එය ඔබගේ ඔරලෝසුවේ සිදු විය.
263
00:11:04,246 --> 00:11:05,330
ඇයි මට දැනෙන්නේ
264
00:11:05,331 --> 00:11:06,665
ඔයා මට බටර් ගානවා කියලා
යමක් සඳහා?
265
00:11:06,666 --> 00:11:09,084
නෑ ඔයා කිව්ව වගේ තමයි.
266
00:11:09,085 --> 00:11:12,754
සමස්ත ඇමරිකානු නගරය
දරුණු අපරාධ දෙකකින් හොල්මන්
267
00:11:12,755 --> 00:11:15,924
Kaycee Krummell
දැන් මිහිරි ඇබී ජැක්සන්.
268
00:11:15,925 --> 00:11:19,594
ජාතික පුවත් වනු ඇත
මේ පුරාවට.
269
00:11:19,595 --> 00:11:23,808
එබැවින් මෙය අවස්ථාවක් විය හැකිය
පණිවිඩයක් ලබා දීමට.
270
00:11:24,809 --> 00:11:26,310
කුමන පණිවිඩයක්ද?
271
00:11:27,978 --> 00:11:31,189
ඔවුන් විවෘත කිරීමට අවශ්යයි
අපේ දේශසීමා, හරි.
272
00:11:31,190 --> 00:11:33,733
අපි ඔවුන්ට අවවාද නොකළ බව කියන්න එපා.
273
00:11:33,734 --> 00:11:36,486
ඔබ සිතන්නේ සංක්‍රමණ කියලා
මෙතන කෝණ සෙල්ලම් කරනවාද?
274
00:11:36,487 --> 00:11:38,155
ඔබ එය සෙල්ලම් කළහොත් එය වාදනය වේ.
275
00:11:38,781 --> 00:11:40,073
- මි.මී.
- [ජොනී] හ්ම්.
276
00:11:40,074 --> 00:11:41,282
[කැලී සිනාසෙයි]
277
00:11:41,283 --> 00:11:44,035
ඔහ්, මම ඔයාගේ බෙහෙත් ගත්තා.
278
00:11:44,036 --> 00:11:45,746
ඒවා අතහරින්න, බබා.
279
00:11:55,881 --> 00:11:57,925
මෙන්න ඔබේ මාංශ පේශි යුෂ.
280
00:12:00,803 --> 00:12:01,887
ඔක්කොම කරලා.
281
00:12:04,974 --> 00:12:07,643
- වාහ්-සා!
- [සිනාසෙයි]
282
00:12:08,978 --> 00:12:12,147
හොඳයි, ජරාව ගිනි තියන්න එපා ...
283
00:12:12,148 --> 00:12:14,023
ඔයා දන්නවා ඒ දඩයක්කාරයා
ඇබීගේ සිරුර සොයාගත්තේ කවුද?
284
00:12:14,024 --> 00:12:15,024
ඔව්.
285
00:12:15,025 --> 00:12:17,110
ලේඛනගත කිරීම.
286
00:12:17,111 --> 00:12:18,779
හොඳයි, ඔබ යන්න.
287
00:12:21,157 --> 00:12:22,574
ඔහ්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්.
288
00:12:22,575 --> 00:12:24,534
ඔබ කපා ගත යුතුයි
පහේ කොළ මත.
289
00:12:24,535 --> 00:12:26,786
ක්ලින්ට්, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
290
00:12:26,787 --> 00:12:29,038
අපි යමක් කළ යුතුයි
තත්වය ගැන.
291
00:12:29,039 --> 00:12:30,874
මම සංවිධානය කරනවා
ඉටිපන්දම් දැල්වීම.
292
00:12:30,875 --> 00:12:32,250
තව මොනවද ඔයාට මාව ඕන
කරන්න, ජිල්?
293
00:12:32,251 --> 00:12:34,461
මම කියන්නේ Abby ගැන නෙවෙයි.
294
00:12:34,462 --> 00:12:36,087
ඇය දැන් දෙවියන්ගේ අතේ.
295
00:12:36,088 --> 00:12:37,964
මම කතා කරන්නේ බ්රැඩ් ගැන.
296
00:12:37,965 --> 00:12:40,216
පෙම්වතා බව ඔබ දන්නවා
සෑම විටම පළමු සැකකරු.
297
00:12:40,217 --> 00:12:41,843
ඔව්, රූපවාහිනියේ, ජිල්.
298
00:12:41,844 --> 00:12:45,346
මාර්ගෝ මීට පෙර මෙහි සිටියා,
අපිට වඩා හොඳ නීතිඥයෙක් අවශ්යයි කිව්වා.
299
00:12:45,347 --> 00:12:46,723
ඒ කියන්නේ
ඇය සිතන්නේ ඔහු එය කළ බවයි.
300
00:12:46,724 --> 00:12:47,849
නැතහොත් අවම වශයෙන්,
ඇය සිතන්නේ
301
00:12:47,850 --> 00:12:48,892
අනෙක් අය එය සිතනවා.
302
00:12:48,893 --> 00:12:50,226
බලන්න, අපි ගන්න ඕන
මේ දේට කලින්
303
00:12:50,227 --> 00:12:51,936
නැත්නම් බ්රැඩ් වෙයි
ගොදුරක්ද.
304
00:12:51,937 --> 00:12:53,688
බ්‍රැඩ්ට යමක් තිබුණා නම්
මේ සමඟ කිරීමට,
305
00:12:53,689 --> 00:12:57,358
සමිඳාණන් වහන්සේ දයාව ලැබේවා
මන්ද, මම අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොකරමි.
306
00:12:57,359 --> 00:12:59,695
ඔබ එසේ සිතන්නේ කෙසේද?
307
00:13:08,579 --> 00:13:10,205
අම්මා?
308
00:13:10,206 --> 00:13:11,749
[ජිල්] ඔහ්, ඒයි.
309
00:13:13,042 --> 00:13:16,378
පැටියෝ, මම දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි
ඔයා ඇඳෙන් බැහැලා කියලා.
310
00:13:17,588 --> 00:13:20,340
අහන්න, මට ඕන වුණේ නැහැ
ඊයේ ඔබට කරදර කිරීමට
311
00:13:20,341 --> 00:13:23,177
මොකද ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා.
312
00:13:23,636 --> 00:13:27,097
නමුත් දැන් අපි කතා කළ යුතුයි
අනෙක් රාත්‍රිය ගැන.
313
00:13:29,642 --> 00:13:31,726
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
314
00:13:31,727 --> 00:13:36,190
[ජිල්] හොඳයි, පැහැදිලිවම,
ඔබ දන්නවා, ගැන...
315
00:13:37,733 --> 00:13:39,484
...ඔයා හිටපු තැන.
316
00:13:39,485 --> 00:13:42,487
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
317
00:13:42,488 --> 00:13:45,574
♪ ♪
318
00:13:46,742 --> 00:13:50,870
මම පදනම් විය,
මුළු රෑම මගේ කාමරේ ගෙදර.
319
00:13:50,871 --> 00:13:52,915
[ජිල්] ඇත්තෙන්ම.
320
00:13:53,832 --> 00:13:56,167
ඒක නිකන්...
321
00:13:56,168 --> 00:13:59,587
සමහර විට එය ටිකක් හොඳ ශබ්ද
322
00:13:59,588 --> 00:14:03,384
අපි එකට හිටියා නම්...
323
00:14:06,387 --> 00:14:08,264
හරි, ඔව්.
324
00:14:10,224 --> 00:14:13,393
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටියා.
325
00:14:13,394 --> 00:14:15,104
අපිට ටැකෝ තිබුණා.
326
00:14:17,439 --> 00:14:19,483
අපි පිටත බැංකු. බින්ග් කළා
327
00:14:23,404 --> 00:14:24,821
ඔබ මඩ මිතුරන් හැදුවා.
328
00:14:24,822 --> 00:14:25,989
[ජිල්] ඒක හරි.
329
00:14:25,990 --> 00:14:28,992
දැන්, ඇඳගන්න.
330
00:14:28,993 --> 00:14:32,328
අපි දුම්රිය ස්ථානයට යමු
සහ ෂෙරිෆ්ට කියන්න
331
00:14:32,329 --> 00:14:35,164
කොච්චර හොඳද කියලා
මගේ මඩ යාලුවෝ.
332
00:14:35,165 --> 00:14:38,252
♪ ♪
333
00:14:48,178 --> 00:14:49,929
පැටියෝ මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.
334
00:14:49,930 --> 00:14:52,599
නමුත් ඔබ තබා ගත යුතුයි
ඔබේ ශක්තිය ඉහළට.
335
00:14:52,600 --> 00:14:54,350
කැරොල් සැන්ඩ්විච් ගෙනාවා,
336
00:14:54,351 --> 00:14:56,477
සහ කෙනෙක් එව්වා
සමහර පළතුරු
337
00:14:56,478 --> 00:14:58,730
මල් වගේ පෙනෙන පරිදි කපා.
338
00:14:58,731 --> 00:15:01,149
ඔබට පලතුරු ටිකක් කන්න පුළුවන්ද?
339
00:15:01,150 --> 00:15:04,569
මට පලතුරු එපා.
මට යුක්තිය අවශ්යයි.
340
00:15:04,570 --> 00:15:07,656
♪ ♪
341
00:15:24,256 --> 00:15:27,717
මාර්ගෝ, ඒ සොෆී.
342
00:15:27,718 --> 00:15:30,804
♪ ♪
343
00:15:46,612 --> 00:15:48,238
[අගුළු ක්ලික්]
344
00:15:50,616 --> 00:15:53,619
♪ ♪
345
00:16:20,980 --> 00:16:22,814
[දුරකථන නාද වේ]
346
00:16:22,815 --> 00:16:24,232
- ෆ්ලින්.
- [නීල්සන්] රහස් පරීක්ෂක නීල්සන්
347
00:16:24,233 --> 00:16:25,650
වෙඩි තැබීම ගැන කතා කරනවා
Winnsboroහි
348
00:16:25,651 --> 00:16:27,485
- ඒ මොකක්ද?
- [නීල්සන්] පෙනි පැන්ට්‍රියේදී.
349
00:16:27,486 --> 00:16:29,237
Penny Pantry හි වෙඩි තැබීමක්
Winnsboro හි.
350
00:16:29,238 --> 00:16:30,989
- නැහැ, මම කිසිවක් අසා නැත.
- [නීල්සන්] හොඳයි, මගුලක් නැහැ.
351
00:16:30,990 --> 00:16:32,365
ඔබ ආපසු පැමිණ නැත
මගේ ඕනෑම ඇමතුමක්.
352
00:16:32,366 --> 00:16:33,741
හොඳයි, විශ්වාස කළත් නැතත්,
අපට ප්රමාණවත් තරම් සිදු විය
353
00:16:33,742 --> 00:16:35,284
මෙන්න මේපල් බෲක්හි.
354
00:16:35,285 --> 00:16:36,828
[නීල්සන්] බලන්න, මට ටිකක් තියෙනවා
භාවිතා කරන ලද තුවක්කුව පිළිබඳ තොරතුරු.
355
00:16:36,829 --> 00:16:37,954
මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?
356
00:16:37,955 --> 00:16:39,415
[නීල්සන්]
අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැක--
357
00:16:41,667 --> 00:16:42,917
[Flynn] Dang it, Salazar.
358
00:16:42,918 --> 00:16:45,211
- ඔබ එහි සිටිය යුතු නොවේද--
- [සලසාර්] නිවස. මම දන්නවා.
359
00:16:45,212 --> 00:16:46,462
නමුත් යමක් වී ඇත
මට කරදර කරනවා
360
00:16:46,463 --> 00:16:48,881
අපරාධ ස්ථානයේ සිට.
361
00:16:48,882 --> 00:16:50,049
මම මොනවද බලන්නේ?
362
00:16:50,050 --> 00:16:52,510
ඇබී ජැක්සන්ගේ මුදු ඇඟිල්ල.
363
00:16:52,511 --> 00:16:53,594
දැන්, ඔබට එය පෙනෙනවාද?
364
00:16:53,595 --> 00:16:56,305
අර පොඩි ඩන්ට් සහ ටැන් ලයින් එක?
365
00:16:56,306 --> 00:16:59,268
එය හරියට ඇයට මුද්දක් තිබුණා වගේ
දිගු කලක් තිස්සේ පැළඳ සිටී.
366
00:17:02,396 --> 00:17:05,690
සහ ඉතින් මොකක්ද?
මොකක්ද, මිනීමරුවා මුද්ද ගත්තේ?
367
00:17:05,691 --> 00:17:08,359
නමුත් ඇගේ මුදල් පසුම්බිය නොවේද? නැත.
මම හිතන්නේ ඇය මුද්ද ගලවා ගත්තා.
368
00:17:08,360 --> 00:17:10,653
ඒ වගේම ඇය රහසේ විවාහ ගිවිස ගත්තා
සහ එය අවලංගු කළාද?
369
00:17:10,654 --> 00:17:14,073
නැත්නම් එය --අ--ද?
370
00:17:14,074 --> 00:17:16,034
පිරිසිදු මුද්ද, පොරොන්දු මුද්ද ...
371
00:17:16,035 --> 00:17:18,077
ඔව්. ඔව්. ඉන් එකක්.
372
00:17:18,078 --> 00:17:19,996
ආදරය සඳහා කරුණු,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
373
00:17:19,997 --> 00:17:21,330
හ්ම්.
374
00:17:21,331 --> 00:17:23,291
හොඳයි, මම ඇබීට කතා කළා
අද උදෑසන හොඳම මිතුරා.
375
00:17:23,292 --> 00:17:25,001
අන්තිමට දැක්කේ ඇයයි
සාදයේදී ඇබී ජීවතුන් අතර.
376
00:17:25,002 --> 00:17:26,294
සහ ඇය පැවසුවාය
ඇබී බලනවා කියලා
377
00:17:26,295 --> 00:17:27,754
එදා රෑ ඇගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්.
378
00:17:27,755 --> 00:17:29,297
ඇය රාජකීය PO'd විය.
379
00:17:29,298 --> 00:17:30,798
හොඳයි, ඔබ යන්න.
380
00:17:30,799 --> 00:17:32,467
කවුද එන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න
පොඩි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා
381
00:17:32,468 --> 00:17:33,468
දැන් ගැන.
382
00:17:33,469 --> 00:17:34,635
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
383
00:17:34,636 --> 00:17:36,012
පෙම්වතා.
384
00:17:36,013 --> 00:17:38,806
මම වාසනාවන්තයි. සමහර විට මම වාඩි වෙන්නම්.
385
00:17:38,807 --> 00:17:41,809
බලන්න, සලාසර්,
386
00:17:41,810 --> 00:17:44,270
වෛද්‍යවරයා පැවසීය
ඔබ ඔබව දැඩි ලෙස තල්ලු කරන්නේ නම්,
387
00:17:44,271 --> 00:17:45,813
ඔබට අවසානයේ අල්ලා ගැනීමක් සිදුවනු ඇත.
388
00:17:45,814 --> 00:17:47,440
හරි, මම එකකට
අදින්න ඕන නෑ
389
00:17:47,441 --> 00:17:49,859
ඔබේ දිව ඔබේ මුඛයෙන් පිටතට,
හෝ එය කුමක් වුවත්.
390
00:17:49,860 --> 00:17:51,486
ඔයා කොහොමද හොයාගන්නේ
ඔබට නොහැකි විට මගේ දිව
391
00:17:51,487 --> 00:17:53,654
ඔබේ බූරුවා අත් දෙකෙන් සොයා ගන්නද?
392
00:17:53,655 --> 00:17:55,281
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
393
00:17:55,282 --> 00:17:56,949
ඔබට සාක්ෂිකරුවන් නැත.
394
00:17:56,950 --> 00:18:00,119
විදුලිය විසන්ධි විය
වැව අයිනේ සියලුම කැමරා.
395
00:18:00,120 --> 00:18:02,163
සහ ශරීරය චලනය විය.
396
00:18:02,164 --> 00:18:03,915
ඉතින් ඔයාටත් නෑ
සැබෑ අපරාධ ස්ථානයක්.
397
00:18:03,916 --> 00:18:06,876
නමුත් මට නැවත කියන්න
ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය නොවන්නේ කෙසේද?
398
00:18:06,877 --> 00:18:08,544
[කොඳුරමින්]
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
399
00:18:08,545 --> 00:18:12,131
මම තාම ඇතුලේ
කාර්යාල පෙළ දාමය.
400
00:18:12,132 --> 00:18:15,385
දැන් එන්න,
අපි යමු කෑම ටිකක් ගන්න.
401
00:18:18,388 --> 00:18:20,057
අපොයි.
402
00:18:25,229 --> 00:18:27,146
[මාර්ගෝ] ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් බලන්න?
403
00:18:27,147 --> 00:18:30,024
ඔහ්, හායි.
404
00:18:30,025 --> 00:18:32,068
සමාවෙන්න.
අම්මෝ මට සමාවෙන්න.
405
00:18:32,069 --> 00:18:33,986
මෙය --
406
00:18:33,987 --> 00:18:37,448
මම... මාරාන්තිකයි.
407
00:18:37,449 --> 00:18:39,158
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
408
00:18:39,159 --> 00:18:40,952
මම ඔබට හඬ තැපෑලක් තැබුවෙමි, ම්ම්,
409
00:18:40,953 --> 00:18:44,747
මොකද මම - මම හිතුවා මම ගියා කියලා
අනෙක් රාත්‍රියේ මෙහි යමක්.
410
00:18:44,748 --> 00:18:49,752
හා, ම්ම්,
මම හැමතැනම බැලුවා.
411
00:18:49,753 --> 00:18:52,296
මට මගේ මගුල් තුවක්කුව හොයාගන්න බෑ.
412
00:18:52,297 --> 00:18:53,464
ජේසුනි, ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
413
00:18:53,465 --> 00:18:54,924
මම දන්නවා. මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මට හොඳටම පිස්සු.
414
00:18:54,925 --> 00:18:57,510
මම - මට කෙලවුනා.
සහ - සහ ඇබී සමඟ -
415
00:18:57,511 --> 00:18:59,220
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තුවක්කුව කියලා
ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තිබ්බද?
416
00:18:59,221 --> 00:19:01,973
නෑ දෙයියනේ නෑ.
මම - මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ.
417
00:19:01,974 --> 00:19:04,100
මට නෑ - මට යන්තම් මතකයි
අනෙක් රාත්‍රිය සම්පූර්ණයෙන්ම,
418
00:19:04,101 --> 00:19:06,978
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ - මම දන්නේ නැහැ.
419
00:19:06,979 --> 00:19:09,063
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැහැ
බ්රැඩ් හෝ ජේමි කියලා
420
00:19:09,064 --> 00:19:10,189
එයට සම්බන්ධයක් තිබුණාද?
421
00:19:10,190 --> 00:19:12,316
නැත.
422
00:19:12,317 --> 00:19:16,071
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ නැහැ.
423
00:19:17,614 --> 00:19:20,449
බ්රැඩ් වරක් ඒ බව සඳහන් කළේය
424
00:19:20,450 --> 00:19:23,452
ජේමිට ඇබී වෙනුවෙන් දෙයක් තිබුණා,
නමුත්...
425
00:19:23,453 --> 00:19:26,205
මොකක්ද?
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?
426
00:19:26,206 --> 00:19:28,416
ඉන්න, ඔයා හිතනවද ජේමි කියලා
මේකට සම්බන්ධයක් තිබුනද?
427
00:19:28,417 --> 00:19:30,042
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
428
00:19:30,043 --> 00:19:31,085
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
429
00:19:31,086 --> 00:19:32,795
මම කිව්වේ--
430
00:19:32,796 --> 00:19:35,214
[සුසුම් හෙළයි]
ජේසුනි, අපට සවන් දෙන්න.
431
00:19:35,215 --> 00:19:37,425
අපිට නවතින්න වෙනවා.
අපි පිස්සන් වගේ.
432
00:19:37,426 --> 00:19:40,803
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ට තිබුණා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
433
00:19:40,804 --> 00:19:43,055
ජේමි බ්රැඩ් ගත්තා
මගේ තැනින් කෙලින්ම ගෙදර.
434
00:19:43,056 --> 00:19:45,266
ඒ වගේම ඇබී මැරෙන්න ඇති
435
00:19:45,267 --> 00:19:47,852
කිසියම් පිස්සෙකු විසින්
වනාන්තරයේ
436
00:19:47,853 --> 00:19:51,022
කරන්න දෙයක් නැති බව
ඔබ හෝ ඔබේ තුවක්කුව සමඟ
437
00:19:51,023 --> 00:19:55,151
හෝ අපෙන් කවුරුහරි, හරිද?
438
00:19:55,152 --> 00:19:58,738
ඔව්.
නැහැ, ඔබ හරි, ඇත්තෙන්ම.
439
00:19:58,739 --> 00:20:00,323
ඔව්.
440
00:20:00,324 --> 00:20:03,326
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
441
00:20:03,327 --> 00:20:06,329
♪ ♪
442
00:20:06,330 --> 00:20:09,416
ඇත්තටම ඔයාට මතක නෑ
ඒ රාත්‍රියේ සිට යමක්?
443
00:20:11,084 --> 00:20:15,004
මම කිව්වේ, අහ්, Xanax අතර
සහ ටෙකීලා
444
00:20:15,005 --> 00:20:16,756
සහ බියර්, තියෙනවා...
445
00:20:16,757 --> 00:20:18,883
ගොඩක් ඉතිරි වෙලා නැහැ
සහ--සහ--
446
00:20:18,884 --> 00:20:20,218
ඒක හරි.
447
00:20:20,219 --> 00:20:23,679
හැමදේම හරියයි,
හරිද?
448
00:20:23,680 --> 00:20:25,182
හුස්ම ගන්න.
449
00:20:27,309 --> 00:20:31,395
- හුස්ම ගන්න.
- [ගැඹුරු හුස්මක්]
450
00:20:31,396 --> 00:20:33,856
ගැඹුරු හුස්ම.
451
00:20:33,857 --> 00:20:37,526
ඇතුළත සහ පිටත, හරිද?
452
00:20:37,527 --> 00:20:41,822
ඔබයි මමයි විතරයි, හරිද?
453
00:20:41,823 --> 00:20:44,659
ඒක කියන්න.
454
00:20:44,660 --> 00:20:47,245
- ඔබ සහ මම පමණයි.
- ඒක හරි.
455
00:20:47,246 --> 00:20:48,497
අපි විතරයි.
456
00:20:50,457 --> 00:20:52,583
අපි විතරයි.
457
00:20:52,584 --> 00:20:55,378
හොඳ කෙල්ලෙක්.
458
00:20:55,379 --> 00:20:56,837
දැන් මා දෙස බලන්න.
459
00:20:56,838 --> 00:20:59,840
[මෘදු නාට්‍යමය සංගීත වාදන]
460
00:20:59,841 --> 00:21:02,928
♪ ♪
461
00:21:03,595 --> 00:21:07,099
මම දන්නවා ඔයාට වැඩිය මතක නෑ කියලා
එදා රෑ ඉඳන්.
462
00:21:09,351 --> 00:21:10,977
ඔබට මෙය මතකද?
463
00:21:10,978 --> 00:21:14,064
♪ ♪
464
00:21:20,404 --> 00:21:22,822
මට මතකයි.
465
00:21:22,823 --> 00:21:25,909
♪ ♪
466
00:22:25,260 --> 00:22:28,637
ආසනයක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි.
467
00:22:28,638 --> 00:22:30,765
අද ආවට ස්තුතියි.
468
00:22:30,766 --> 00:22:33,809
ඔබ දන්නා පරිදි,
469
00:22:33,810 --> 00:22:36,353
මම ටොම්සන් මහත්තයාව දැනුවත් කරලා තියෙනවා
470
00:22:36,354 --> 00:22:39,273
ඔහු කැමති දේ මත
ගැන කතා නොකරනු ඇත.
471
00:22:39,274 --> 00:22:42,151
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඒක හොදයි. ඒක හොදයි.
472
00:22:42,152 --> 00:22:44,195
බ්රැඩ්, අන්තිම වතාවට
මම දැක්කා ඔයා රෑ කියලා
473
00:22:44,196 --> 00:22:46,238
ඔබ සවුත්ලේක් කැරොල් ක්‍රීඩා කළා.
474
00:22:46,239 --> 00:22:47,615
ලකුණු කීයක්
ඔබට එම රාත්‍රිය තිබේද?
475
00:22:47,616 --> 00:22:49,825
එය කුමක්ද, 30?
476
00:22:49,826 --> 00:22:51,368
ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.
477
00:22:51,369 --> 00:22:52,579
[සිනාසෙයි]
478
00:22:54,331 --> 00:22:56,582
මම හිතන්නේ 33යි.
479
00:22:56,583 --> 00:22:59,085
පුදුම සහගතයි.
480
00:22:59,086 --> 00:23:00,711
එබැවින් මූලික වශයෙන්,
අපි අද මෙතන මොනවද කරන්නේ
481
00:23:00,712 --> 00:23:04,131
කාලරාමුවක් ගොඩනඟයි
ඇබීගේ අවසන් රාත්‍රියේ.
482
00:23:04,132 --> 00:23:08,845
එබැවින් ඇය අවසන් වරට පිටව යනු දක්නට ලැබිණි
විටේකර් වාසස්ථානය.
483
00:23:09,596 --> 00:23:11,931
ඔබ එය දන්නවාද?
484
00:23:11,932 --> 00:23:14,058
ඔව් සර්.
ඒ ක්‍රීම්පීගේ නිවසයි.
485
00:23:14,059 --> 00:23:16,227
[ජොනී] ඔයා දන්නවද ඇයි ඇබී
ඇවිදිමින් සිටියා
486
00:23:16,228 --> 00:23:19,396
රාත්‍රියට වනාන්තරය තනියමද?
487
00:23:19,397 --> 00:23:20,481
නැහැ, නමුත් --
488
00:23:20,482 --> 00:23:23,318
නැහැ, සහ එපමණයි
ඔබට පැවසිය යුතුයි.
489
00:23:25,779 --> 00:23:27,113
නමුත් එය මගේ වරදකි.
490
00:23:27,114 --> 00:23:29,199
- නැහැ, නැහැ. බ්රැඩ් --
- නෑ, ඒක.
491
00:23:33,703 --> 00:23:35,913
මට එතන ඉන්න තිබුණා.
492
00:23:35,914 --> 00:23:37,999
මම එහි සිටිය යුතු විය.
493
00:23:40,710 --> 00:23:44,797
තවද මම එහි සිටියා නම්,
494
00:23:44,798 --> 00:23:47,092
ඇය කවදාවත් පිටව යන්නේ නැත.
495
00:23:48,343 --> 00:23:51,846
ඒ වෙනුවට ඇය සිටියේ තනිවමය
496
00:23:51,847 --> 00:23:54,516
ඇයට මා වඩාත් අවශ්ය වූ විට...
497
00:23:57,394 --> 00:23:59,186
[සරදම්]
498
00:23:59,187 --> 00:24:01,690
...'මොකද මම බිම වැටිලා
කුසින් සඳහා.
499
00:24:04,901 --> 00:24:06,944
[සුසුම් හෙළයි]
දුප්පත් ඇබී.
500
00:24:06,945 --> 00:24:11,031
හේයි, මචෝ, අහන්න,
ඇස් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට
501
00:24:11,032 --> 00:24:13,742
බලන්න පුළුවන් කොච්චරද කියලා
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට ආදරය කළා.
502
00:24:13,743 --> 00:24:15,369
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය බව මම දනිමි.
503
00:24:15,370 --> 00:24:17,746
නමුත් දැනට,
උදව් කරනවා කියන්නේ මට අහන්න වෙනවා
504
00:24:17,747 --> 00:24:20,124
සියලු මූලික ප්රශ්න.
505
00:24:20,125 --> 00:24:21,626
හරි?
506
00:24:23,420 --> 00:24:26,797
ඉතින්, බ්රැඩ්, ඔයා කිව්වා
ඔබ පදනම් වූ බව.
507
00:24:26,798 --> 00:24:28,924
ඒ කියන්නේ
ඔයා ගෙදර හිටියා කියලා?
508
00:24:28,925 --> 00:24:31,927
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
509
00:24:31,928 --> 00:24:35,015
♪ ♪
510
00:24:37,309 --> 00:24:40,019
ඔව් සර්.
511
00:24:40,020 --> 00:24:44,566
මම මුළු රෑම ගෙදර හිටියා
මගේ අම්මා සමඟ, රූපවාහිනිය නරඹමින්.
512
00:24:48,278 --> 00:24:50,863
ඔහ්, සහ ...
513
00:24:50,864 --> 00:24:53,324
[සිනාසෙයි]
514
00:24:53,325 --> 00:24:55,327
...ඇය මඩ සහිත මිතුරන් සෑදුවාය.
515
00:24:57,204 --> 00:24:58,495
එය ඇගේ වංචාකාර දිනය විය.
516
00:24:58,496 --> 00:25:00,956
[සිනාසෙයි]
517
00:25:00,957 --> 00:25:02,626
මම ඒ ගැන ඔක්කොම දන්නවා.
518
00:25:04,878 --> 00:25:06,754
නමුත් එහි නැත
ඕනෑම කෙනෙක් හෝ ඕනෑම දෙයක්
519
00:25:06,755 --> 00:25:09,089
ඒක වෙයි
මට වෙනස් කියන්න
520
00:25:09,090 --> 00:25:12,426
ඔයාව වෙන තැනක තියන්නද?
521
00:25:12,427 --> 00:25:17,181
මිතුරන්, සතුරන්,
ස්මාර්ට්ෆෝන් දත්ත?
522
00:25:17,182 --> 00:25:18,558
නැහැ.
523
00:25:22,270 --> 00:25:24,356
මම කිව්වේ නෑ සර්.
524
00:25:28,360 --> 00:25:32,614
හොඳයි, ඒක තමයි.
525
00:25:34,407 --> 00:25:35,532
ස්තුතියි.
526
00:25:35,533 --> 00:25:37,201
අද ආවාට ස්තුතියි.
527
00:25:37,202 --> 00:25:39,286
[සලසාර්] මොන මගුලක්ද?
528
00:25:39,287 --> 00:25:40,496
ඔහු ඔහුට පීඩනයක් එල්ල කරන්නේ නැද්ද?
529
00:25:40,497 --> 00:25:42,498
ඔහු නිකම් - ඔහු නිකම්
ඔහුව ගමනට යවනවාද?
530
00:25:42,499 --> 00:25:43,707
[ෆ්ලින්]
එය එසේ නොවූ බව පිළිගත යුතුය
531
00:25:43,708 --> 00:25:45,793
වඩාත්ම ගැඹුරු විමර්ශනය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
532
00:25:45,794 --> 00:25:47,920
ඔහු එසේ නොකළ එක ගැන මට පුදුමයි
ඔහුගෙන් අත්සනක් ඉල්ලන්න.
533
00:25:47,921 --> 00:25:49,755
දැන්, මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?
ඒක ලේසි වුණේ නැද්ද?
534
00:25:49,756 --> 00:25:51,173
- වේදනා රහිත.
- ඔහ්, හොඳයි.
535
00:25:51,174 --> 00:25:53,217
දැන් අහන්න, මට ඔයාව ඕන
සුව කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට
536
00:25:53,218 --> 00:25:55,636
මොකද ඔයාට ලොකු අනාගතයක් තියෙනවා
ඔබට ඉදිරියෙන්.
537
00:25:55,637 --> 00:25:56,804
- ඒක හරි.
- ස්තූතියි, සර්.
538
00:25:56,805 --> 00:25:58,973
ඒක තමයි ඇබී
අවශ්ය වනු ඇත.
539
00:25:58,974 --> 00:26:01,267
- ඒක හරි නේද පුතේ?
- ඔව්, සර්.
540
00:26:01,268 --> 00:26:02,810
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
541
00:26:02,811 --> 00:26:05,813
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]
542
00:26:05,814 --> 00:26:07,606
♪ ♪
543
00:26:07,607 --> 00:26:09,650
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
544
00:26:09,651 --> 00:26:11,443
ඔහු මාංචු දමා නැත්තේ ඇයි?
545
00:26:11,444 --> 00:26:13,112
ජැක්සන් මහත්මිය,
මේක පොලිසියේ වැඩක්.
546
00:26:13,113 --> 00:26:14,780
මට ඔයාව අවශ්ය වෙනවා විතරයි
ඉදිරියට ගොස් සන්සුන් වන්න.
547
00:26:14,781 --> 00:26:15,990
ව්යාපාරද?
548
00:26:15,991 --> 00:26:17,366
පෙනුනේ ඔය දෙන්නා වගේ
පිපිරෙන්නට විය
549
00:26:17,367 --> 00:26:18,534
බියර් කිහිපයක්.
550
00:26:18,535 --> 00:26:19,827
ඒ කොල්ලා මගේ දුවව මැරුවා.
551
00:26:19,828 --> 00:26:22,079
දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.
ඒක නෙවෙයි මේක.
552
00:26:22,080 --> 00:26:23,122
මගේ දුව මැරිලා,
553
00:26:23,123 --> 00:26:24,748
ඔබ මට කියනවා
රැඳී සිටීමට?
554
00:26:24,749 --> 00:26:27,751
නිකන් බැහැලා යන්න බැරිද
ඔබේ බූරුවා සහ යමක් කරන්නද?
555
00:26:27,752 --> 00:26:29,169
කරුණාකර ඔහුට යන්න පුළුවන්ද?
556
00:26:29,170 --> 00:26:30,879
- ඔව්.
- හරි. ඔව්, ඇත්තෙන්ම, හරිද?
557
00:26:30,880 --> 00:26:32,798
මොකද අම්මා හදලා දෙයි
හැම දෙයක්ම.
558
00:26:32,799 --> 00:26:34,341
- [ජොනී] ස්ටාර්, කරුණාකර.
- නැහැ!
559
00:26:34,342 --> 00:26:37,469
ඔබ මිනිසුන් සිතන්නේ ඔබ බවයි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය,
560
00:26:37,470 --> 00:26:38,887
හරි, 'මොකද ඔයාගේ
විසිතුරු කුඩා මිතුරන්
561
00:26:38,888 --> 00:26:41,640
සහ ඔබේ විසිතුරු කුඩා නීතිඥයින්
ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.
562
00:26:41,641 --> 00:26:44,476
ඇත්ත එලියට එයි.
563
00:26:44,477 --> 00:26:47,604
ඒ වගේම දෙවියන්ට බොරු කියන්නත් බැහැ.
564
00:26:47,605 --> 00:26:50,274
අපි හැමෝම යාඥා කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, ස්ටාර්.
565
00:26:50,275 --> 00:26:53,361
♪ ♪
566
00:26:57,115 --> 00:26:58,950
මම ඔබට කෝපි එකක් මිලදී ගන්නේ කෙසේද?
567
00:27:01,703 --> 00:27:03,245
කමක් නැහැ.
568
00:27:03,246 --> 00:27:05,331
ඔව්, එන්න.
569
00:27:05,332 --> 00:27:06,582
[තරු]
ඉතින් ඔබ තමයි රහස් පරීක්ෂක
570
00:27:06,583 --> 00:27:07,875
ඒ කෙල්ලව හොයාගන්න හදනවද?
571
00:27:07,876 --> 00:27:10,252
Kaycee Krummell? ඔව්.
572
00:27:10,253 --> 00:27:13,797
හරි.
හොඳයි, මඟ පෙන්වීම් තිබේද?
573
00:27:13,798 --> 00:27:16,216
[සරදම්]
574
00:27:16,217 --> 00:27:19,470
එකම දේ ගැන විතරයි
මට මතකයි
575
00:27:19,471 --> 00:27:22,181
ඔහු සුවඳ විඳි ආකාරයයි.
576
00:27:22,182 --> 00:27:26,143
මම දිවුරනවා පිච්චුනා කියලා
මගේ නාසයට.
577
00:27:26,144 --> 00:27:29,605
වොඩ්කා සහ කුරුඳු ගම්.
578
00:27:29,606 --> 00:27:31,648
එකක් වැසීමට අනෙකා
ඔබ දන්නවාද?
579
00:27:31,649 --> 00:27:33,817
මගේ තාත්තා ඉස්සර කළා
එකම දේ,
580
00:27:33,818 --> 00:27:35,736
ටෙකීලා ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ටික් ටැක්ස් සමඟ,
581
00:27:35,737 --> 00:27:39,032
නමුත් ඒ වෙනුවට, ඔබට පුළුවන්
ඔහු සැතපුමක් දුරින් එන සුවඳ දැනේ.
582
00:27:42,243 --> 00:27:46,497
මට හරියට දැනෙනවා
කිසිවෙකු ප්රමාණවත් තරම් උත්සාහ කරන්නේ නැත.
583
00:27:46,498 --> 00:27:49,124
ඔබ ක්රියාවලිය විශ්වාස කළ යුතුය.
584
00:27:49,125 --> 00:27:52,879
අපි පරීක්ෂා කරන්නම්
ළමයාගේ ඇලිබි, ඔහුගේ දුරකථනය ධාවනය කරන්න.
585
00:27:54,464 --> 00:27:55,381
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.
586
00:27:55,382 --> 00:27:58,759
ඒ වගේම මම දන්නවා එදා මම දැක්ක දේ.
587
00:27:58,760 --> 00:28:01,011
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
588
00:28:01,012 --> 00:28:03,764
හොඳයි...
[සුසුම් හෙළයි]
589
00:28:03,765 --> 00:28:07,434
...ඔවුන් සටන් කළා
මගේ නිවස ඉදිරිපිට,
590
00:28:07,435 --> 00:28:11,939
බ්රැඩ් සහ ඇබී.
591
00:28:11,940 --> 00:28:16,652
ඔහ්, ඔහුට තරහක් තිබේ,
අනික කොල්ලෙක් වගේ නෙවෙයි, හිතට ගන්න.
592
00:28:16,653 --> 00:28:18,237
එතන අඳුරක් තියෙනවා.
593
00:28:18,238 --> 00:28:21,616
මම - මම කලින් දැකලා තියෙනවා,
මම එය ඔහු තුළ දකිමි, සහ ...
594
00:28:23,868 --> 00:28:27,371
...මම එතනම හිටියා,
595
00:28:27,372 --> 00:28:30,416
ඇය එය ගන්නා ආකාරය බලා සිටීම.
596
00:28:30,417 --> 00:28:33,669
[මෘදු සංගීත වාදනය]
597
00:28:33,670 --> 00:28:35,754
[ගැඹුරු හුස්මක්]
598
00:28:35,755 --> 00:28:39,675
ඔබ කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න
මෙය කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න.
599
00:28:39,676 --> 00:28:43,262
මට පොරොන්දු දෙන්න බෑ,
600
00:28:43,263 --> 00:28:45,265
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
601
00:28:47,100 --> 00:28:49,309
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.
602
00:28:49,310 --> 00:28:51,520
ඒ වගේම මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.
603
00:28:51,521 --> 00:28:54,607
♪ ♪
604
00:28:56,317 --> 00:28:57,736
හරි.
605
00:29:01,322 --> 00:29:03,992
[මාර්ගෝ] පෙනේ
ඔබ එය කලින් කර ඇත.
606
00:29:07,662 --> 00:29:09,455
වරක්,
607
00:29:09,456 --> 00:29:11,249
වසර මිලියනයකට පෙර මෙන්.
608
00:29:14,586 --> 00:29:17,589
මට දැනගන්න ඕන
ඔබගේ සියලු රහස්.
609
00:29:21,384 --> 00:29:22,886
මෙතන මොකද වුණේ?
610
00:29:28,892 --> 00:29:30,518
ම්...
611
00:29:33,188 --> 00:29:34,897
වසර කිහිපයකට පෙර, ම්ම්,
612
00:29:34,898 --> 00:29:37,567
ග්රැහැම් සහ මමයි
තත්පරයක් උත්සාහ කරනවා.
613
00:29:39,110 --> 00:29:42,863
නමුත් තිබුනා,
ම්ම්, සංකූලතා.
614
00:29:42,864 --> 00:29:47,201
සහ මම නොකරන විට
ලේ ගැලීම නවත්වන්න,
615
00:29:47,202 --> 00:29:49,077
ඇති බව ඔවුහු පැවසූහ
ඔවුන්ට කළ නොහැකි දෙයක්,
616
00:29:49,078 --> 00:29:51,789
ඉතින්...
617
00:29:51,790 --> 00:29:55,918
ඔවුන් මට දෙන්න තිබුණා
හදිසි ගර්භාෂය ඉවත් කිරීම.
618
00:29:55,919 --> 00:29:58,587
ඔහ්, පැටියෝ.
619
00:29:58,588 --> 00:30:01,965
මම දන්නේ නැහැ, මම ...
620
00:30:01,966 --> 00:30:05,177
මට ඒක නැති වුණා.
621
00:30:05,178 --> 00:30:09,139
මොකද දන්නවද,
622
00:30:09,140 --> 00:30:12,518
ඒක තමයි.
623
00:30:12,519 --> 00:30:14,436
සහ ග්රැහැම්,
ඔහු මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය.
624
00:30:14,437 --> 00:30:19,274
ඔහු තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළේය,
නමුත් ඔහුට එය ලැබුණේ නැත.
625
00:30:19,275 --> 00:30:21,611
මම හිතන්නේ ඔහු කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.
626
00:30:23,238 --> 00:30:25,989
ඔන්න ඉතින් මම පටන් ගත්තා
ගොඩක් බොනවා.
627
00:30:25,990 --> 00:30:29,243
සහ අනතුර සිදු වූ රාත්‍රියේදී,
මම --
628
00:30:29,244 --> 00:30:32,412
මට ඇත්තටම කෙලවුනා.
629
00:30:32,413 --> 00:30:34,540
ඒ වගේම මම දන්නවා මට අහිමි වූ දේ
630
00:30:34,541 --> 00:30:37,501
මාව හදන්නේ නැහැ
කාන්තාවකට වඩා අඩුවෙන්.
631
00:30:37,502 --> 00:30:40,088
ඒත් මට උදව් කරන්න බැහැ
වගේ දැනෙනවා...
632
00:30:42,173 --> 00:30:43,758
... මම දන්නේ නැහැ ...
633
00:30:46,511 --> 00:30:48,136
...මම කැඩිලා.
634
00:30:48,137 --> 00:30:49,514
[මාර්ගෝ] නැත.
635
00:30:51,182 --> 00:30:54,768
සොෆී,
636
00:30:54,769 --> 00:30:59,440
ඔබ පරිපූර්ණයි
ඔබ සිටින ආකාරයටම.
637
00:31:01,025 --> 00:31:02,277
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
638
00:31:06,364 --> 00:31:08,782
දෙයක් තියෙනවා
ඒ ඔයා ගැන
639
00:31:08,783 --> 00:31:11,703
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මට අවශ්ය වේ.
640
00:31:14,539 --> 00:31:17,499
ඒකයි මාව බය කරන්නේ.
641
00:31:17,500 --> 00:31:21,879
මිනිස්සු වෙයි
ප්රශ්න අහනවා
642
00:31:21,880 --> 00:31:24,464
එදා රෑ ගැන,
643
00:31:24,465 --> 00:31:26,508
බ්රැඩ් සහ ඇබී ගැන.
644
00:31:26,509 --> 00:31:31,388
ඒ නිසා මම කලබල වෙනවා
645
00:31:31,389 --> 00:31:34,641
එය මිනිසුන්ට පෙනෙන්නේ කෙසේද -
646
00:31:34,642 --> 00:31:38,812
ඔයා දන්නවද, ජෙඩ්, ග්රැහැම්...
647
00:31:38,813 --> 00:31:40,188
කොල්ලෝ මෙහෙ හිටියා කියලා.
648
00:31:40,189 --> 00:31:41,482
[සොෆී] ඔහ්, මගුලක්.
649
00:31:43,776 --> 00:31:46,029
ඔව්, කොල්ලෝ, මම දන්නවා.
650
00:31:49,324 --> 00:31:53,994
ඉතින් කවුරුහරි ඇහුවොත්,
651
00:31:53,995 --> 00:31:56,747
එදා රෑ මෙතන හිටියේ අපි විතරයි.
652
00:31:56,748 --> 00:31:59,834
♪ ♪
653
00:32:04,005 --> 00:32:05,423
අපි විතරයි.
654
00:32:14,557 --> 00:32:16,934
ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ, පීට්?
655
00:32:16,935 --> 00:32:19,311
අමාරුයි.
656
00:32:19,312 --> 00:32:20,688
ළමයි කලබල වෙලා.
657
00:32:22,565 --> 00:32:25,525
බෙව් දැක්කා ඔයා බොනවා.
658
00:32:25,526 --> 00:32:27,486
මොනවා හරි බොනවා
කඩදාසි බෑගයකින්
659
00:32:27,487 --> 00:32:29,863
ඇය පැවසූ දෙයයි.
660
00:32:29,864 --> 00:32:33,992
මම ඔබේ දුක ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි,
නමුත් හැඟීමක් ඇත
661
00:32:33,993 --> 00:32:37,579
සමහර විට ඔබ විය හැකි බව
ඇබීට ගොඩක් සමීපයි.
662
00:32:37,580 --> 00:32:40,707
හරි - ක්ලින්ට්, මම කවදාවත් නැහැ.
663
00:32:40,708 --> 00:32:42,876
මේ ළමයි ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
664
00:32:42,877 --> 00:32:44,670
ඔබ ඔවුන්ට මඟ පෙන්වන්නේ කෙසේද?
මේ හරහා
665
00:32:44,671 --> 00:32:46,338
ඔබ ඕනෑවට වඩා වෙන් වූ විට
ඔබම?
666
00:32:46,339 --> 00:32:47,422
දැන් එන්න...
667
00:32:47,423 --> 00:32:49,675
බලන්න, මම එය එකට අදින්නෙමි.
668
00:32:49,676 --> 00:32:51,218
නමුත් මේ දරුවන්ට ප්රශ්න තිබේ.
669
00:32:51,219 --> 00:32:53,971
සහ වරදක් නැත,
නමුත් ඒ මම මිස ඔබ නොවේ,
670
00:32:53,972 --> 00:32:55,764
ඔවුන් සොයා එන බව
පිළිතුරු සඳහා.
671
00:32:55,765 --> 00:32:57,808
ඔබ ඔවුන් සමඟ ඉතා හුරුපුරුදුය.
672
00:32:57,809 --> 00:32:59,435
අනික මේක ලුසියානා නෙවෙයි.
673
00:33:03,856 --> 00:33:05,233
ලුසියානා.
674
00:33:07,652 --> 00:33:09,653
ඔබ දන්නවා,
ඔබ මාව මෙහි ගෙන එන විට,
675
00:33:09,654 --> 00:33:11,989
ඔයා කිව්වේ අලුතින් පටන් ගන්න කියලා.
676
00:33:11,990 --> 00:33:13,615
හා මම හිතුවා
ලුසියානා විකාර සියල්ල -
677
00:33:13,616 --> 00:33:16,451
තුනෙන් එකක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ක්‍රියා කරන්න, පාස්ටර්.
678
00:33:16,452 --> 00:33:18,286
දැන්, මෙය නොවේ
මම ඔබව පන්නා දමමි.
679
00:33:18,287 --> 00:33:21,790
මේ මම ඔබෙන් අහන්නේ
පැත්තකට වෙන්න කියලා
680
00:33:21,791 --> 00:33:23,375
වැඩි යහපත සඳහා.
681
00:33:23,376 --> 00:33:26,044
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
682
00:33:26,045 --> 00:33:28,422
මට ඔයාව තේරෙනවා
නරක සීනුවක් ලෙස පැහැදිලිය.
683
00:33:28,423 --> 00:33:31,425
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
684
00:33:31,426 --> 00:33:34,261
♪ ♪
685
00:33:34,262 --> 00:33:37,264
[මෘදු රට සංගීත වාදනය]
686
00:33:37,265 --> 00:33:38,598
♪ ♪
687
00:33:38,599 --> 00:33:41,310
[දොරට තට්ටු කරන්න]
688
00:33:42,437 --> 00:33:44,272
[සුසුම් හෙළයි]
689
00:33:48,026 --> 00:33:49,067
[ජිල්] හායි.
690
00:33:49,068 --> 00:33:50,903
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි විය.
691
00:33:56,117 --> 00:33:58,493
මට බලන්න ඕන වුණා
ඔයා කොහොමද කරන්නේ
692
00:33:58,494 --> 00:34:01,038
සියලු අවුල් සහගත තත්ත්වයන්ගෙන් ඈත්.
693
00:34:01,039 --> 00:34:03,832
ඔබට ඇති බව පෙනේ
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ අමුත්තන්.
694
00:34:03,833 --> 00:34:05,792
මම එව්වා
ආහාරයට ගත හැකි සැකැස්මකි.
695
00:34:05,793 --> 00:34:07,336
ඔබට එය ලැබුණාද?
696
00:34:09,589 --> 00:34:10,882
උහ්-හහ්.
697
00:34:15,595 --> 00:34:18,055
බලන්න, මට තේරෙනවා
698
00:34:18,056 --> 00:34:22,684
ඇයි ඔයා එහෙම උනේ...
කලින් ආරක්ෂිත.
699
00:34:22,685 --> 00:34:24,394
මට එය තේරෙනවා.
700
00:34:24,395 --> 00:34:26,772
ඔබ සහ මම එතරම් වෙනස් නොවේ.
701
00:34:26,773 --> 00:34:29,108
මමත් වලස් අම්මා කෙනෙක්.
702
00:34:30,610 --> 00:34:34,863
කොහොම හරි මම ක්ලින්ට්ට කතා කළා.
703
00:34:34,864 --> 00:34:37,784
සහ පල්ලිය යනවා
විපාකයක් තැබීමට.
704
00:34:39,786 --> 00:34:41,078
විපාකයක්?
705
00:34:41,079 --> 00:34:42,496
මම පොලිසිය දන්නවා
ඔවුන්ගේ කාර්යය කරනවා,
706
00:34:42,497 --> 00:34:44,247
නමුත් සමහර විට ඔවුන් භාවිතා කළ හැකිය
පොඩි උදව්වක්
707
00:34:44,248 --> 00:34:45,665
මහජනතාව දිරිමත් කිරීම.
708
00:34:45,666 --> 00:34:48,210
මම කියන්නේ, ඒ සඳහා අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
මේක කරපු එකා හොයන්න කියලා
709
00:34:48,211 --> 00:34:50,670
ඔවුන්ව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එන්න.
710
00:34:50,671 --> 00:34:54,257
බ්රැඩ් නොවන තාක් කල්.
711
00:34:54,258 --> 00:34:56,968
[මෘදු නාට්‍යමය සංගීත වාදන]
712
00:34:56,969 --> 00:34:59,971
හොඳයි,
713
00:34:59,972 --> 00:35:02,641
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
714
00:35:02,642 --> 00:35:04,392
ඔබ අපට දන්වන්න.
715
00:35:04,393 --> 00:35:07,938
ඔව්, නිසැකවම.
716
00:35:07,939 --> 00:35:11,025
♪ ♪
717
00:35:16,114 --> 00:35:19,032
[අමිහිරි සංගීත වාදන]
718
00:35:19,033 --> 00:35:22,120
♪ ♪
719
00:35:28,918 --> 00:35:31,837
[හැඬීම]
720
00:35:31,838 --> 00:35:34,924
♪ ♪
721
00:36:04,370 --> 00:36:08,623
හොඳයි, එය විය
ඇත්තටම දෙයක්.
722
00:36:08,624 --> 00:36:11,543
ඔව්, ඒක නේද?
723
00:36:11,544 --> 00:36:14,338
ඔව්.
[සිනාසෙයි]
724
00:36:16,883 --> 00:36:20,552
ඉතින් මම හිතන්නේ මම ඔයාව බලන්නම්.
725
00:36:20,553 --> 00:36:22,680
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කොත් නෙවෙයි.
726
00:36:28,269 --> 00:36:30,521
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
727
00:36:33,858 --> 00:36:36,402
ඒයි, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
728
00:36:39,989 --> 00:36:41,740
[ග්රැහැම්] ඉතින් ඔබේ දවස කොහොමද?
729
00:36:41,741 --> 00:36:42,866
- ඒක හොඳයි.
- [ග්රැහැම්] මි.මී.
730
00:36:42,867 --> 00:36:45,035
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.
ඒක හොඳයි.
731
00:36:45,036 --> 00:36:46,329
[ග්රැහැම්] ඔබ කළේ කුමක්ද?
732
00:36:47,580 --> 00:36:50,583
[සොෆී කෙඳිරිගාමින්]
733
00:36:53,002 --> 00:36:56,463
මම - මම සමහරක් හරහා ගියා
ගරාජයේ පෙට්ටි වලින්.
734
00:36:56,464 --> 00:36:57,589
[ග්රැහැම්] නියමයි.
735
00:36:57,590 --> 00:36:59,925
හොඳයි, කඳවුර කොහොමද, පොහොට්ටුව?
736
00:36:59,926 --> 00:37:01,218
Wyatt K. යනු මධ්‍යස්ථයි.
737
00:37:01,219 --> 00:37:03,136
- [දුරකථන නාද]
- [ග්රැහැම්] අනේ නෑ.
738
00:37:03,137 --> 00:37:04,137
මොකද වුණේ?
739
00:37:04,138 --> 00:37:05,597
[ජැක්] ඔහු මට කතා කළේ මෝඩයෙක් කියාය.
740
00:37:05,598 --> 00:37:08,141
[ග්රැහැම්] හොඳයි, එය එසේ නොවේ
ඔහු ගැන හරිම හොඳයි නේද?
741
00:37:08,142 --> 00:37:09,976
සමහරවිට ඔහු නිකම්ම විය හැකිය
නරක දවසක්.
742
00:37:09,977 --> 00:37:13,146
හේයි අම්මේ
මේසයේ දුරකථන නැත.
743
00:37:13,147 --> 00:37:14,232
අම්මා.
744
00:37:16,859 --> 00:37:18,276
සමාවෙන්න, බබා.
ඔබ හරි.
745
00:37:18,277 --> 00:37:19,904
ඒ කවුද?
746
00:37:21,906 --> 00:37:23,907
අහ්, මාර්ගෝ විතරයි.
747
00:37:23,908 --> 00:37:25,575
ඇය මට කීවා පමණි
අද රාත්‍රියේ අවදිව සිටීම ගැන
748
00:37:25,576 --> 00:37:27,577
ඇබී ජැක්සන් වෙනුවෙන්.
749
00:37:27,578 --> 00:37:29,246
මුළු නගරයම
එහි වනු ඇත.
750
00:37:29,247 --> 00:37:30,664
ජරාව. ඔබ හරි.
751
00:37:30,665 --> 00:37:32,249
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
පෙනී සිටින්න,
752
00:37:32,250 --> 00:37:33,833
ජෙඩ් සමඟ මුහුණට මුහුණ වේලාවක් ලබා ගන්න.
753
00:37:33,834 --> 00:37:35,210
මම ළදරුවාට කතා කරන්නම්.
754
00:37:35,211 --> 00:37:36,461
ඔබට නැරඹීමට අවශ්යයි
අද රෑ ෆිල්ම් එකක්, මල්ලි?
755
00:37:36,462 --> 00:37:38,255
ඔව්.
756
00:37:38,256 --> 00:37:40,382
ඔන්න ඔහේ යනවා.
757
00:37:40,383 --> 00:37:42,175
හොඳයි. නියමයි.
758
00:37:42,176 --> 00:37:44,010
ඒක හොඳට වැඩ කරනවා.
759
00:37:44,011 --> 00:37:46,638
[ජෙඩ්] හැමෝම පිදුරු හදනවා
මේ ගැන, හහ්?
760
00:37:46,639 --> 00:37:48,640
මෙය මා බලාපොරොත්තු වූ ආකාරය නොවේ
අවධානය යොමු කිරීම
761
00:37:48,641 --> 00:37:50,183
මේපල් බෲක් වෙත පැමිණීමට.
762
00:37:50,184 --> 00:37:52,060
මට දැනටමත් කියන්න පුළුවන්
මම ජොනීට අසනීප වෙයි
763
00:37:52,061 --> 00:37:55,397
Fox News හි සැරිසරමින්.
764
00:37:55,398 --> 00:37:57,482
ක්ලින්ට් මොකද කරන්නේ කියලා ඔයාට ඇහෙනවා?
765
00:37:57,483 --> 00:38:00,735
ඔහු විපාකයක් තබයි.
766
00:38:00,736 --> 00:38:03,905
ඔව්, හොඳයි,
එය තරඟයක් නොවේ.
767
00:38:03,906 --> 00:38:05,865
ගැහැණු ළමයෙක් මැරිලා.
768
00:38:05,866 --> 00:38:08,201
මම ඒක දන්නවා, පැහැදිලිවම.
පැහැදිලිවම.
769
00:38:08,202 --> 00:38:13,039
ඒක නිකම්, අනිත් හැමෝම
ඇතුලට ඇවිත් උදව් කරනවා.
770
00:38:13,040 --> 00:38:16,794
මම අහන එක වැරදිද
සේවය කිරීමට ඇමතුමද?
771
00:38:18,838 --> 00:38:20,631
නෑ ඒක වැරදි නෑ.
772
00:38:22,883 --> 00:38:23,842
හොඳයි, ඒකට ස්තූතියි.
773
00:38:23,843 --> 00:38:25,468
ඔබව අගය කරනවා
සහාය වීම.
774
00:38:25,469 --> 00:38:28,471
[මෘදු ගිටාර් සංගීත වාදනය]
775
00:38:28,472 --> 00:38:29,806
♪ ♪
776
00:38:29,807 --> 00:38:32,309
[නීනා] ♪ ඔබ මගේ හොඳම අදහස ♪
777
00:38:32,310 --> 00:38:35,979
♪ දිවා කාලයේ හෝ රාත්‍රියේ ♪
778
00:38:35,980 --> 00:38:38,857
♪ අවදි වීම හෝ නිදා ගැනීම ♪
779
00:38:38,858 --> 00:38:42,736
♪ ඔබේ පැමිණීම මගේ ආලෝකය ♪
780
00:38:42,737 --> 00:38:45,739
♪ ♪
781
00:38:45,740 --> 00:38:48,491
♪ ඔබ මගේ ප්‍රඥාව වන්න ♪
782
00:38:48,492 --> 00:38:52,120
♪ සහ ඔබ මගේ සැබෑ වචනය ♪
783
00:38:52,121 --> 00:38:54,581
♪ මම ඔබ සමඟ කවදා හෝ ♪
784
00:38:54,582 --> 00:38:55,915
[Jamie] ඔන්න ඔබ යන්න.
785
00:38:55,916 --> 00:38:57,292
අපි වෙන්නම්
මේවා දැල්වීම
786
00:38:57,293 --> 00:39:00,462
හිරු බැස ගිය වහාම,
ඉතින් පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.
787
00:39:00,463 --> 00:39:02,005
[ග්රැහැම්] හායි.
788
00:39:02,006 --> 00:39:04,591
[ජේමි] හේයි.
789
00:39:04,592 --> 00:39:05,633
ගොඩක් සතුටුයි ඔයා ඒක කරපු එක.
790
00:39:05,634 --> 00:39:07,469
[සොෆී] ඔහ්.
791
00:39:07,470 --> 00:39:09,429
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.
792
00:39:09,430 --> 00:39:12,265
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අහ්, සමාවෙන්න - මට සමාවෙන්න.
793
00:39:12,266 --> 00:39:13,391
අහ්, ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
794
00:39:13,392 --> 00:39:15,769
ඔහ්, ග්රැහැම්, මේ ජේමි.
795
00:39:15,770 --> 00:39:18,480
ජේමි පවුලේ මිතුරියකි
බැංකුවල.
796
00:39:18,481 --> 00:39:19,939
ඔහ්, හරි.
797
00:39:19,940 --> 00:39:21,358
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජේමි.
798
00:39:21,359 --> 00:39:24,027
මට විශ්වාසයි අපි කරන්නම්, අහ්--
අපි ඔබව අවට හමුවෙමු.
799
00:39:24,028 --> 00:39:25,278
ඔව් මචන්.
800
00:39:25,279 --> 00:39:29,366
සොෆී, ග්රැහැම්, මෙහාට එන්න.
801
00:39:29,367 --> 00:39:32,494
කට්ටියම මෙතන ඉන්නවා කියලා අනුමාන කරන්න.
802
00:39:32,495 --> 00:39:34,162
අහ්, ඔබ හමු වූයේ කොහේද?
ඒ ළමයා?
803
00:39:34,163 --> 00:39:36,915
ඔහ්, ඔබත් ඔහුව මුණගැසුණා,
කාර් සේදීමේදී.
804
00:39:36,916 --> 00:39:39,959
- [ග්රැහැම්] ඔහ්.
- [සොෆී] මතකද?
805
00:39:39,960 --> 00:39:42,087
- [මාර්ගෝ] හායි.
- [සොෆී] හායි.
806
00:39:42,088 --> 00:39:43,505
ග්රැහැම්.
807
00:39:43,506 --> 00:39:44,589
ඔයා ආපු එක හොඳයි.
808
00:39:44,590 --> 00:39:45,882
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.
809
00:39:45,883 --> 00:39:47,884
- හායි, මාර්ගෝ.
- හායි, ග්රැහැම්.
810
00:39:47,885 --> 00:39:50,971
♪ ♪
811
00:40:00,314 --> 00:40:03,234
[නිලධාරි] අපි පසු විපරම් කරමු
කෙසේ වෙතත්, උදෑසන.
812
00:40:10,991 --> 00:40:13,368
ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක ෆ්ලින්,
මම දන්නවා ඔයා එළියට යනවා කියලා.
813
00:40:13,369 --> 00:40:14,619
අපොයි!
814
00:40:14,620 --> 00:40:16,079
මටම දුන්නා විතරයි
චාලි අශ්වයෙක්
815
00:40:16,080 --> 00:40:17,455
මෙතනට දුවනවා.
816
00:40:17,456 --> 00:40:20,917
නමුත් ඒ රහස් පරීක්ෂක
Winnsboro දී නැවත කතා කළේය
817
00:40:20,918 --> 00:40:22,877
වෙඩි හුවමාරුව ගැන
Penny Pantry හි.
818
00:40:22,878 --> 00:40:25,171
- ම්ම්-හ්ම්.
- තුවක්කුවක් ගැන යමක් තිබේ.
819
00:40:25,172 --> 00:40:27,966
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
820
00:40:27,967 --> 00:40:31,345
[ක්ලින්ට්] Abigail Lynn Jackson.
821
00:40:32,847 --> 00:40:35,765
ඇබී දැන් ගෙදර යනවා.
822
00:40:35,766 --> 00:40:39,060
මම මේ සෙනඟ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා,
823
00:40:39,061 --> 00:40:41,897
මේ සියලු මිනිසුන්
ඇයට බොහෝ ආදරය කළ.
824
00:40:45,276 --> 00:40:47,068
ඒ වගේම මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
825
00:40:47,069 --> 00:40:48,987
මගේ පවුල,
826
00:40:48,988 --> 00:40:52,490
ජිල් සහ බ්රැඩ් සහ මම,
827
00:40:52,491 --> 00:40:56,161
අපිත් ඔයාට වගේම රිදෙනවා.
828
00:40:56,162 --> 00:40:58,830
දැන්, ශෝකය නොවේ
අපට දැනෙන එකම දෙය.
829
00:40:58,831 --> 00:41:00,498
අපිටත් තරහක් එනවා.
830
00:41:00,499 --> 00:41:01,916
[ජන සමූහයා මුමුණති]
831
00:41:01,917 --> 00:41:06,546
යුක්තිය සඳහා නොඉවසිලිමත්කම
සේවය කිරීමට.
832
00:41:06,547 --> 00:41:08,465
ඒ නිසායි
833
00:41:08,466 --> 00:41:11,426
Holy Horizon විසින් තබනු ඇත
834
00:41:11,427 --> 00:41:15,138
$100,000 ත්‍යාගයක්
මඟ පෙන්වන තොරතුරු සඳහා
835
00:41:15,139 --> 00:41:17,724
ඇබීගේ ඝාතකයා අත්අඩංගුවට ගැනීමට.
836
00:41:17,725 --> 00:41:21,186
[සමූහ මැසිවිලි]
837
00:41:21,187 --> 00:41:23,688
දර්ශන වේලාව.
838
00:41:23,689 --> 00:41:25,607
[ක්ලින්ට්]
ඉතින්--එසේ නම්, ඔබ,
839
00:41:25,608 --> 00:41:27,775
ඔබ යමක් දන්නේ නම්,
840
00:41:27,776 --> 00:41:31,237
ඔබ යමක් දුටුවහොත්,
පොලිසියට කියන්න.
841
00:41:31,238 --> 00:41:34,032
- සමාවෙන්න, ස්ටාර්.
- බලධාරීන්ට දන්වන්න.
842
00:41:34,033 --> 00:41:37,160
- [පුද්ගලයා] මිස්. ජැක්සන්.
- [පුද්ගලයා] Mr. බැංකු.
843
00:41:37,161 --> 00:41:39,662
[සමූහ මැසිවිලි]
844
00:41:39,663 --> 00:41:41,207
ස්තුතියි හාමුදුරුවනේ.
845
00:41:43,334 --> 00:41:45,710
මම Jed Banks විශ්වාස කරනවා
කියන්න වචනයක් තියෙනවා.
846
00:41:45,711 --> 00:41:48,589
[මයික්‍රොෆෝනය කෙඳිරිගාමින්]
847
00:41:50,007 --> 00:41:51,799
ස්තුතියි හාමුදුරුවනේ.
848
00:41:51,800 --> 00:41:55,304
ඔබේ ත්‍යාගශීලී ආත්මය
අමතක වෙන්නේ නැහැ.
849
00:41:57,056 --> 00:42:00,600
ඇබී වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්
850
00:42:00,601 --> 00:42:04,103
දීප්තිමත් අනාගතයක් සමඟ
රෑට තරු වලට වඩා
851
00:42:04,104 --> 00:42:06,523
හැකි විය යුතුය
ආරක්ෂිතව ගෙදර ඇවිදීමට
852
00:42:06,524 --> 00:42:09,108
ඇගේ හදවතේ බියෙන් තොරව.
853
00:42:09,109 --> 00:42:12,237
නමුත් එය ලෝකය නොවේ
අපි ජීවත් වෙන්නේ.
854
00:42:12,238 --> 00:42:15,532
භයානක ලෝකයක ජීවත් වීම
855
00:42:15,533 --> 00:42:17,825
භයානක පුද්ගලයන් අතර.
856
00:42:17,826 --> 00:42:19,744
සිදුරු මායිම්.
857
00:42:19,745 --> 00:42:22,413
රාජ්‍යාගාර කුකුළන්
කමක් නැහැ කියලා.
858
00:42:22,414 --> 00:42:23,456
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
859
00:42:23,457 --> 00:42:25,416
අපරාධය පිළිකාවක් ලෙසයි මා දකින්නේ.
860
00:42:25,417 --> 00:42:28,461
ඒ වගේම පිළිකාවක් එනකම් නවත්තන්න බැහැ
ඔබ එය මූලයෙන් හාරන්න.
861
00:42:28,462 --> 00:42:32,590
ඒකයි
සෑම දේව භක්තික ඇමරිකානුවෙක්ම
862
00:42:32,591 --> 00:42:35,093
අයිතිය තිබිය යුතුය
ආයුධ දැරීමට
863
00:42:35,094 --> 00:42:36,928
- ඔවුන් සුදුසු යැයි පෙනෙන ආකාරය.
- [ජනයා ඔල්වරසන් දීම]
864
00:42:36,929 --> 00:42:39,847
ඒ වගේම ඒක අයිතියක්
ආරක්ෂා කළ යුතු බව
865
00:42:39,848 --> 00:42:42,267
සහ ව්‍යායාම කළා.
866
00:42:42,268 --> 00:42:44,978
ඒ වගේම මම සහතික වෙන්නම්
එය බව
867
00:42:44,979 --> 00:42:48,773
මම ඊළඟ ආණ්ඩුකාරයා වූ විට
මහා ටෙක්සාස් ප්‍රාන්තයේ.
868
00:42:48,774 --> 00:42:51,860
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
869
00:42:54,405 --> 00:42:55,488
ඒක හරි.
870
00:42:55,489 --> 00:42:57,740
දැන්, මාර්ගෝ, ඔයා එනවද,
කරුණාකර, ආදරණීය?
871
00:42:57,741 --> 00:42:58,992
ඉහළට එන්න.
872
00:42:58,993 --> 00:43:02,120
[සමූහ කතා බහ]
873
00:43:02,121 --> 00:43:04,289
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මගේ බිරිඳ, මාර්ගෝ බෑන්ක්ස්.
874
00:43:04,290 --> 00:43:07,376
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
875
00:43:10,421 --> 00:43:12,880
ටෙක්සාස් හි මීළඟ ජනාධිපති ආර්යාව.
876
00:43:12,881 --> 00:43:16,093
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
877
00:43:18,178 --> 00:43:20,305
ඔබ සැමට ස්තුතියි.
ස්තුතියි, හැමෝටම.
878
00:43:20,306 --> 00:43:21,723
මම දන්නවා මට ගණන් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබගේ සහයෝගය මත.
879
00:43:21,724 --> 00:43:22,890
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
880
00:43:22,891 --> 00:43:24,434
මට අවශ්යයි
ඔබ සෑම කෙනෙක්ම.
881
00:43:24,435 --> 00:43:27,186
ඔබ සැමට ස්තුතියි
සහ ඇබී ජැක්සන්ට දෙවි පිහිටයි.
882
00:43:27,187 --> 00:43:30,189
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
883
00:43:30,190 --> 00:43:31,524
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]
884
00:43:31,525 --> 00:43:33,860
මොකද වෙන්නේ?
885
00:43:33,861 --> 00:43:35,738
සමහර විට ඔවුන් සොයා ගත්තා
ඇබී ගැන යමක්.
886
00:43:37,406 --> 00:43:38,740
හවස, කට්ටිය.
887
00:43:38,741 --> 00:43:41,619
♪ ♪
888
00:43:44,038 --> 00:43:46,331
සොෆී ඕ නීල්,
889
00:43:46,332 --> 00:43:49,042
මට ඔයා එන්න ඕන
අපිත් එක්ක ස්ටේෂන් එකට බැහැලා.
890
00:43:49,043 --> 00:43:51,377
කුමක් ද? ඇයි?
891
00:43:51,378 --> 00:43:54,631
සර්, අපි කැමති නැහැ
ඒ සියල්ල මෙතනින් ගන්න.
892
00:43:54,632 --> 00:43:57,967
හොඳයි, අහ් - හොඳයි,
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැත.
893
00:43:57,968 --> 00:43:59,510
ඉතින් මේ මොන මගුලක්ද?
894
00:43:59,511 --> 00:44:01,846
ඔබේ බිරිඳගේ තුවක්කුව පාවිච්චි කළා
Winnsboro හි සිදු වූ සොරකමකදී.
895
00:44:01,847 --> 00:44:03,097
ඒ වගේම අපි කතා කරන්න ඕන
ඒ ගැන ඇය සමඟ.
896
00:44:03,098 --> 00:44:04,932
[ග්රැහැම්] නැහැ, නැහැ.
ඒක විහිළුවක්.
897
00:44:04,933 --> 00:44:06,476
ඇය නෑ...
ඇයට තුවක්කුවක් නැත.
898
00:44:06,477 --> 00:44:08,186
අපි තුවක්කු මිනිස්සු නෙවෙයි.
899
00:44:08,187 --> 00:44:09,896
මම දන්නෙත් නෑ
Winnsboro කොහෙද.
900
00:44:09,897 --> 00:44:11,064
නෝනා ඔයාට පුළුවන් නම්
අපිත් එක්ක එන්න.
901
00:44:11,065 --> 00:44:12,231
නෑ නෑ නෑ. මේක පිස්සුවක්.
902
00:44:12,232 --> 00:44:13,399
ඔබට නිකම්ම බැහැ
මිනිසුන් වෙතට පැමිණ -
903
00:44:13,400 --> 00:44:15,234
සර් මට පැත්තකට වෙන්න ඕන.
904
00:44:15,235 --> 00:44:16,486
ඔයාට මාව පැත්තකට වෙන්න ඕනද?
905
00:44:16,487 --> 00:44:18,029
සර්, අපි බැලිස්ටික් ධාවනය කළා.
906
00:44:18,030 --> 00:44:20,531
මම - මම නැහැ -
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
907
00:44:20,532 --> 00:44:24,243
ඔබේ තුවක්කුව පාවිච්චි කළා
ඇබී ජැක්සන්ව මරන්න.
908
00:44:24,244 --> 00:44:27,246
[ජනගහන හුස්ම හිරවීම]
909
00:44:27,247 --> 00:44:28,790
[පුද්ගලයා]
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
910
00:44:28,791 --> 00:44:30,166
♪ ♪
911
00:44:30,167 --> 00:44:32,210
මට ඔයාව ඕනේ
අපිත් එක්ක එන්න කියලා.
912
00:44:32,211 --> 00:44:33,378
අපි යනවා විතරයි
ඒ ගැන කතා කරන්න, හරිද?
913
00:44:33,379 --> 00:44:34,504
[ග්රැහැම්] නැහැ, ඒක විහිළුවක්.
914
00:44:34,505 --> 00:44:36,172
[ෆ්ලින්]
හැමදේම හරි යයි.
915
00:44:36,173 --> 00:44:37,632
- [ග්රැහැම්] සොෆී, නිකම්--
- මට නීතිඥයෙක් ලබා දෙන්න.
916
00:44:37,633 --> 00:44:39,050
[ග්රැහැම්] ඔව්, ඔව්, මම කරන්නම්.
917
00:44:39,051 --> 00:44:42,095
සමාවෙන්න සර් දාන්න එපා
ඔබේ අත මා මත තබන්න, සර්.
918
00:44:42,096 --> 00:44:44,264
සොෆ් ඒක මම බලාගන්නම්.
919
00:44:47,142 --> 00:44:51,687
[ගායකයා]
♪ වේදනාව මා අනුගමනය කරන බව පෙනේ ♪
920
00:44:51,688 --> 00:44:55,024
♪ ඇයි මට එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැත්තේ? ♪
921
00:44:55,025 --> 00:44:58,861
♪ මාව පහළට ඇදගෙන යනවා ♪
922
00:44:58,862 --> 00:45:03,658
♪ මතකයන් සැමවිටම මගක් සොයා ගනී ♪
923
00:45:03,659 --> 00:45:06,702
♪ අවසානයේ ඔවුන් රැඳී සිටියි ♪
924
00:45:06,703 --> 00:45:08,287
♪ මාව පහළට ඇදගෙන යනවා ♪
925
00:45:08,288 --> 00:45:10,289
♪ දැන් වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත ♪
926
00:45:10,290 --> 00:45:12,542
♪ ඉතින් තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න ♪
927
00:45:12,543 --> 00:45:16,212
♪ නැව සමඟ පහළට යන්න ♪
928
00:45:16,213 --> 00:45:20,758
♪ යන්න දෙන්න
කසයේ ඉරිතැලීම ♪ට ලැබේ
929
00:45:20,759 --> 00:45:21,968
♪ ♪
930
00:45:21,969 --> 00:45:26,264
♪ එකම නියතය
දැන් වෙනස් වේ ♪
931
00:45:26,265 --> 00:45:28,182
♪ ♪
932
00:45:28,183 --> 00:45:30,184
♪ වේගයෙන් අල්ලාගෙන සිටින්න ♪
933
00:45:30,185 --> 00:45:34,480
♪ නැව සමඟ පහළට යන්න ♪
934
00:45:34,481 --> 00:45:38,609
♪ එකම නියතය
දැන් වෙනස් වේ ♪
935
00:45:38,610 --> 00:45:41,362
♪ ♪
936
00:45:41,363 --> 00:45:51,248
♪ දාමය කඩන්න ♪
937
00:45:53,125 --> 00:45:57,421
♪ දාමය කඩන්න ♪